Le Prisonnier de la Tour

El prisionero de la torre

Le Prisonnier de la Tour

El prisionero de la torre se suicidó esta mañanaLe prisonnier de la tour s'est tué ce matin
Abuela, no iremos a misa mañanaGrand'mère, nous n'iront pas à la messe demain
Se tiró de la torre sosteniendo sus manos hacia míIl s'est jeté de la tour en me tendant les mains
Grand'lère, me pareció que tenía dolorGrand'lère, il m'a semblé que j'avaits du chagrin
CoroRefrain
Si el Rey lo supiera, IsabelleSi le Roi savait ça Isabelle
Isabelle si el Rey supiera queIsabelle si le Roi savait ça
Para el vestido de encaje, nunca tendría derecho aA la robe de dentelle, vous n'auriez plus jamais droit
Isabelle si el Rey supiera eso!Isabelle si le Roi savait ça!

El prisionero de todos era mi único amigoLe prisonnier de la tou était mon seul ami
Abuela no vamos a ir a misa hoyGrand'mère nous n'iront pas à la messe aujourd'hui
Él era mi único amor, la razón de mi vidaIl était mon seul amour, la raison de ma vie
Abuela, y mi juventud murió con élGrand'mère, et ma jeunesse s'est éteinte avec lui.
CoroRefrain
El prisionero de la Torre no tendrá un sudarioLe prisonnier de la Tour n'aura pas de linceul
Y nada, nada más que un agujero negro donde las hojas se arrastranEt rien, rien qu'un trou noir où s'engoufrent les feuilles
Pero voy a ir y llorar todos los días bajo los tilosMais moi j'irai chaque jour pleurer sous les tilleuls
Y nada, ni siquiera el Rey detendrá mi lutoEt rien, pas même le Roi n'empêchera mon deuil.
CoroRefrain
Si el Rey lo supiera, IsabelleSi le Roi savait ça Isabelle
Sólo podía llorar contigoNe pourrait que pleurait avec toi
Porque amaba a una hermosaCar il aimait une belle
Que no era para un reyQui n'était pas pour un Roi
¡Y la hermosa chica, Isabelle, fuiste tú!Et la belle, Isabelle, c'était toi!