Lili Marlene

Lili Marlene

Lili Marlene

Draußen vor der Kaserne, am LaternenlichtOutside the barracks, by the corner light
Werde ich immer auf dich warten in der NachtI'll always stand and wait for you at night
Wir werden eine Welt für zwei erschaffenWe will create a world for two
Ich warte die ganze Nacht auf dichI'll wait for you the whole night through
Für dich, Lili MarleneFor you, Lili Marlene
Für dich, Lili MarleneFor you, Lili Marlene

Pfeifer, spiel heute Nacht nicht den AlarmrufBugler tonight don't play the call to arms
Ich will einen weiteren Abend mit ihrem CharmeI want another evening with her charms
Dann werden wir uns verabschieden und gehenThen we will say goodbye and part
Ich werde dich immer in meinem Herzen tragenI'll always keep you in my heart
Mit mir, Lili MarleneWith me, Lili Marlene
Mit mir, Lili MarleneWith me, Lili Marlene

Gib mir eine Rose, um zu zeigen, wie sehr du mich magstGive me a rose to show how much you care
Binde an den Stiel eine Locke von goldenem HaarTie to the stem a lock of golden hair
Sicherlich wirst du morgen traurig seinSurely tomorrow, you'll feel blue
Doch dann kommt eine neue Liebe zu dirBut then will come a love that's new
Für dich, Lili MarleneFor you, Lili Marlene
Für dich, Lili MarleneFor you, Lili Marlene

Wenn wir im Matsch und in der Kälte marschierenWhen we are marching in the mud and cold
Und wenn mein Rucksack schwerer scheint, als ich tragen kannAnd when my pack seems more than I can hold
Erneuert meine Liebe zu dir meine KraftMy love for you renews my might
Ich bin wieder warm, mein Rucksack ist leichtI'm warm again, my pack is light
Es ist dich, Lili MarleneIt's you, Lili Marlene
Es ist dich, Lili MarleneIt's you, Lili Marlene

Meine Liebe zu dir erneuert meine KraftMy love for you renews my might
Ich bin wieder warm, mein Rucksack ist leichtI'm warm again, my pack is light
Es ist dich, Lili MarleneIt's you, Lili Marlene
Es ist dich, Lili MarleneIt's you, Lili Marlene