Monsieur Ernest A Réussi

Mr. Ernest Succeeded

Monsieur Ernest A Réussi

I work the coat check at the restaurantJe suis vestiaire au restaurant
The "Lion d'Or" and "l'Écu d'France."Du "Lion d´Or" et de "l´Écu d´France".
Mr. Ernest comes by oftenMonsieur Ernest y vient souvent
And every time he makes a pass at me.Et chaqu´fois il m´fait des avances.
He twisted me around so well,Il m´a si bien entortillée,
Talked about "heart" and "cottage,"Parlé de "cœur" et de "chaumière",
That one day I finally said yes,Qu´un jour enfin, j´ai accepté,
To leave my coat check for him.Pour lui, de quitter mon vestiaire.

Mr. Ernest succeeded.Monsieur Ernest a réussi.
We left one night during a party.On est parti un soir de fête.
He turned my head so wellIl m´a si bien tourné la tête
That we didn’t part all night long.Qu´on ne s´est pas quitté d´la nuit.
Since that day, I live with him,Depuis ce jour, je vis chez lui,
In his little room on the seventh.Dans sa petit´ chambre au septième.
We don’t have a dime, but I love him.On n´a pas un sou mais je l´aime.
Mr. Ernest succeeded.Monsieur Ernest a réussi.

Mr. Ernest is stubborn.Monsieur Ernest est entêté.
Mr. Ernest is a climber.Monsieur Ernest est arriviste.
When he wants something, he gets it.Quand il veut quèqu´chos´, c´est gagné.
Let’s be honest, nothing resists him.Faut dir´ c´qui est, rien n´lui résiste.
He bet that in a year,Il a parié que dans un an,
He’d be at least a millionaire.Il serait au moins millionnaire.
He’s making so much money nowIl gagn´ maintenant tell´ment d´argent
That he doesn’t even know what to do with it.Qu´il ne sait même plus qu´en faire.

Mr. Ernest succeeded.Monsieur Ernest a réussi.
He’s got so many deals nowIl a maintenant tell´ment d´affaires
That he needs three secretaries.Qu´il a besoin d´trois secrétaires.
He’s dealing with all the countriesIl traite avec tous les pays
From his hotel on Passy Street.Dans son hôtel d´la rue d´Passy.
He works so hard he overdoes it.Il travaill´ tant qu´il se surmène.
He comes to see me once a week.Il vient m´voir un´fois par semaine.
My Ernest succeeded.Mon Ernest a réussi.

Mr. Ernest told me the other day:Monsieur Ernest m´a dit l´autr´ jour :
"I found a rich heiress."J´ai trouvé un´ riche héritière.
Naturally, it’s not about love,Naturell´ment c´est pas d´l´amour,
But it’s for my career.Mais il y va de ma carrière.
Here, take some cash.Tiens, prends toujours un peu d´argent.
It’ll help you wait,Cela te permettra d´attendre
And if you find another lover,Et si tu trouves un autre amant,
I’ll be the only one to blame."Il n´y a qu´à moi qu´j´pourrai m´en prendre."

Mr. Ernest succeeded.Monsieur Ernest a réussi.
He didn’t ruin his career.Il n´a pas brisé sa carrière.
I found my coat check again.Moi, j´ai retrouvé mon vestiaire.
There’s nothing to be done, it’s life.Y a rien à faire, c´est la vie.
Mr. Ernest came by the other night.Monsieur Ernest est v´nu l´autr´ soir.
He even brought his lady.Il était même avec sa dame.
I was afraid it would cause drama.Moi, j´avais peur qu´ça n´fass´ des drames.
He slipped me a hundred cents in tips.Il m´a filé cent sous d´pourboir´.
Mr. Ernest succeeded.Monsieur Ernest a réussi.