Un Coin Tout Bleu

Eine ganz blaue Ecke

Un Coin Tout Bleu

Hier kommt der Frühling, die Blumen blühenVoilà l'printemps les fleurs jolies
Alle scheinen das Leben zu liebenTout l'monde a l'air d'aimer la vie
Ich glaub, nur ich mag die Sonne nichtJ'crois bien qu'y a qu'moi qu'aime pas l'soleil
Es ist nicht meine Schuld, sie macht mich schläfrigC'est pas d'ma faute il m'donne sommeil

Wozu die Sonne, die strahltA quoi qu'ça sert l'soleil qui brille
Wenn der Winter sich zerstreutPuisque l'hiver il s'éparpille
Frau Regen kommt, um sie zu ersetzenMadame la pluie vient l'remplacer
Sicherlich ist sie müdeSûrement qu'il doit être fatigué

Doch in deinen großen Augen fand ichMais j'ai trouvé dans tes grands yeux
Einen Funken Hoffnung, eine ganz blaue EckeUn coin d'espoir un coin tout bleu
Doch diese Ecke gehört nicht mirMais ce coin là n'est pas pour moi
Denn dein Herz gehört nicht mehr dirPuisque ton cœur n'est plus à toi

Und wenn meines unglücklich istEt quand le mien est malheureux
Geht es allein in seine blaue EckeIl va tout seul dans son coin bleu
Du hast in deinen großen Augen verstecktTu as caché dans tes grands yeux
Einen Himmel der Liebe, einen Himmel ganz blauUn ciel d'amour un ciel tout bleu

Doch eines Tages, voller SterneMais un beau jour rempli d'étoiles
Wird meine ganz blaue Ecke ohne Schleier seinMon coin tout bleu sera sans voile
Ich werde die Tränen des Frühlings hörenJ'entendrai les pleurs du printemps
Die die Liebe in alle Winde schreienCrier l'amour à tous les vents

Leb wohl, Himmel voller RegenAdieu les cieux couverts de pluie
Plötzlich wird mein Leben klarD'un coup s'éclaircira ma vie
Denn mein Herz wird voller Freude seinC'est que mon cœur sera en joie
Da dein Herz zu mir kommen wirdPuisque le tien viendra vers moi

Ich werde dich in meiner blauen Ecke erwartenJe t'attendrai dans mon coin bleu
Die sich in deinen großen Augen verstecktQui se cache dans tes grands yeux
Du wirst sehen, wie wunderbar es istTu verras comme c'est merveilleux
Alle Liebenden sind dort glücklichTous les amants y sont heureux

Bis zu diesem glücklichen TagEn attendant ce jour heureux
Werde ich dich in meiner blauen Ecke erwartenJe t'attendrai dans mon coin bleu