C'est Un Gars

Het is een jongen

C'est Un Gars

Onder mijn voeten glijden mijn zolen wegSous mes pieds mes semelles se dérobent
We zien het licht door mijn jurkOn voit le jour à travers ma robe
Mijn corsage is helemaal versletenMon corsage est tout rapiécé
En mijn spullen zijn heel moeEt mes effets très fatigués
Wat ze ook zeggen om me heenQu'import ce qu'on dit à la ronde
Het kan me niets schelen wat de rest denktJe me fous du reste du monde
Want sinds gisteren ben ik geliefdCar depuis hier je suis aimée
Het is gek wat me is overkomenC'est fou ce qui m'est arrivé

Het is een jongen die mijn leven binnenkwamC'est un gars qu'est entré dans ma vie
Het is een jongen die me gekke dingen verteldeC'est un gars qui m'a dit des folies
Je bent mooi, je bent mooiTu es jolie, tu es jolie
Dat had ik nog nooit gehoordOn me l'avait jamais dit
Het is een jongen die op een engel lijktC'est un gars qui rassemblait à un ange
Het is een jongen die praat als de engelenC'est un gars qui parlait comme les anges
Je bent mooi, je bent mooiTu es jolie, tu es jolie
Ik ben er helemaal dizzy vanJ'en suis tout étourdie

Mijn God, ik ben niet meer dezelfdeMon Dieu, je ne suis plus la même
Wanneer hij me fluistert: Ik hou van je!Quand il me murmure: Je t'aime!
Ik vind het zo geweldigJe trouve ça si merveilleux
Dat er tranen in mijn ogen staanQu'il y a des larmes dans mes yeux
Het is mooi, de liefde die rondlooptC'est beau l'amour qui se promène
Wanneer een knappe jongen de touwtjes in handen heeftQuand un beau gars en tient la chaîne
Je zou willen blijven gevangenOn voudrait rester prisonnier
Alleen maar om naar je bewaker te kijkenRien qu'pour contempler son geôlier

Het is een jongen die mijn leven binnenkwamC'est un gars qu'est entré dans ma vie
Het is een jongen die me gekke dingen verteldeC'est un gars qui m'a dit des folies
Je bent mooi, je bent mooiTu es jolie, tu es jolie
Dat had ik nog nooit gehoordOn m'l'avait jamais dit
Het is een jongen die op een engel lijktC'est un gars qui rassemblait à un ange
Het is een jongen die praat als de engelenC'est un gars qui parlait comme les anges
Je bent mooi, je bent mooiTu es jolie, tu es jolie
Ik ben er helemaal dizzy vanJ'en suis tout étourdie

Het is geweldig, in mij zoemt het levenC'est merveilleux en moi la vie bourdonne
De liefde spuit omhoog zodra ik me overgeefL'amour jaillit dès que je m'abandonne
En wanneer hij me dronken maaktEt quand il m'a soûlée
Met woorden en kussenDe mots et de baisers
En als hij glimlacht, is het grappigEt qu'il sourit, c'est drôle
Bijt ik in zijn schouderJe mords dans son épaule
Het is een jongen die mijn leven binnenkwamC'est un gars qu'est entré dans ma vie
Het is een jongen die me gekke dingen verteldeC'est un gars qui m'a dit des folies
Je bent mooi, je bent mooiTu es jolie, tu es jolie
Wil je voor altijd bij me zijn?Veux-tu de moi pour la vie
Ja!Oui!