Polichinelle

Polichinelle

Polichinelle

Tira de los hilosTire les ficelles
Tira de los hilosTire les ficelles
Tu PunchinelloTon polichinelle
Extenderá sus brazos hacia tiTe tendra les bras

Gira la varitaTourne la baguette
Y tu marionetaEt ta marionnette
inclinará la cabezaPenchera la tête
Y te sonreiráEt te sourira

Mientras tus ágiles dedosTant que tes doigts lestes
Domina mis gestosCommandent mes gestes
No te importa el restoTu te fous du reste
No cuentaÇa ne compte pas

Tira de los hilosTire les ficelles
Y PunchinelloEt polichinelle
Lo haré lo antes posibleAussitôt fera
Lo que quierasCe que tu voudras

Tira de los hilosTire les ficelles
Tira de los hilosTire les ficelles
Tu PunchinelloTon polichinelle
Dará mil vueltasFera mille tours

Te diré: te amoTe dira: Je t'aime
Ocultará sus penasCachera ses peines
Ocultará su odioCachera sa haine
Bajo las palabras de amorSous les mots d'amour

Iré al mundoJ'irai dans le monde
Para que estés en las sombrasPour que toi dans l'ombre
Tú tienes el triunfoTu aies le triomphe
A lo que tienes derechoAuquel tu as droit

Tu PunchinelloTon polichinelle
Será tan celosoFera tant de zèle
Tan pronto como nos veanQue dès qu'on nous verra
Te aplaudiremosOn t'applaudira

¿Lo sabes siquiera?Sais-tu seulement
¿Tengo corazón?Si j'ai un cœur?
¿Lo sabes siquiera?Sais-tu seulement
¿Tengo alma?Si j'ai une âme?

No está planeadoC'est pas prévu
En tu programaDans ton programme
De magoDe prestidigitateur

Tira de los hilosTire les ficelles
Tira de los hilosTire les ficelles
PunchinelloDe polichinelle
Pero ten cuidadoMais prends garde à toi

Porque es posibleCar il est possible
Que me libereQue je me délivre
Hilos invisiblesDes fils invisibles
Que me atan a tiQui m'attachent à toi

Rompiendo el hechizoEn brisant le charme
Encuentro un almaJe retrouve une âme
Vuelvo a ser mujerJe redeviens femme
Me estoy volviendo yo otra vezJe redeviens moi

Tienes que aprovecharloFaut que t'en profites
Nos cansamos rápidamenteOn se lasse vite
Y el día llegaráEt le jour viendra
Donde se romperáOù ça cassera
Donde se romperáOù ça cassera
Donde se romperáOù ça cassera