Exodus

Exodus

Exodus

Ze zijn vertrokken in een winterzonIls sont partis dans un soleil d'hiver
Ze zijn vertrokken om de zee te rennenIls sont partis courir la mer
Om de angst te wissenPour éffacer la peur
Om de angst te verpletterenPour écraser la peur
Die het leven diep in hun hart heeft genageldQue la vie a clouée au fond du cœur

Ze zijn vertrokken met geloof in de oogstIls sont partis en croyant aux moissons
Van het oude land van hun liederenDu vieux pays de leurs chansons
Het hart zingend van hoopLe cœur chantant d'éspoir
Het hart schreeuwend van hoopLe cœur hurlant d'éspoir
Ze hebben de weg naar hun herinnering hervondenIls ont repris le chemin de leur mémoire

Ze hebben de tranen van de zee gehuildIls ont pleuré les larmes de la mer
Ze hebben zoveel gebeden vergotenIls ont versé tant de prières
"Verlos ons, onze broeders!Délivrez-nous, nos frères
Verlos ons, onze broeders!"Délivrez-nous, nos frères
Dat hun broeders hen naar het licht hebben getrokkenQue leurs frères les ont tirés vers la lumière

Ze zijn daar in een nieuw landIls sont là-bas dans un pays nouveau
Dat wappert aan de mast van hun schipQui flotte au mât de leur bateau
Het hart gebroken van liefdeLe cœur brisé d'amour
Het hart verloren in liefdeLe cœur perdu d'amour
Ze hebben het land van de liefde teruggevondenIls ont retrouvé la terre de l'amour