Paris

Paris

Paris

Wir erinnern uns an die LiederOn se rappelle les chansons
Einen Winterabend, ein frisches GesichtUn soir d'hiver, un frais visage
Die Seine, ein KastanienverkäuferLa Seine, un marchand de marrons
Ein Zimmer im fünften StockUne chambre au cinquième étage
Die Café Crème am MorgenLes cafés crèmes du matin
Montparnasse, das Café du DômeMontparnasse, le Café du Dôme
Die Vororte, das Quartier LatinLes faubourgs, le Quartier latin
Die Tuilerien und der Place VendômeLes Tuileries et la Place Vendôme

Paris, das war die Fröhlichkeit, ParisParis, c'était la gaieté, Paris
Das war auch die SüßeC'était la douceur aussi
Das war unsere ZärtlichkeitC'était notre tendresse
Paris, deine Kids, deine HandwerkerParis, tes gamins, tes artisans
Deine Händler und deine AgentenTes camelots et tes agents
Und deine FrühlingsmorgenEt tes matins de printemps

Paris, der Duft deiner GänsegepflasterungParis, l'odeur de ton pavé d'oies
Von deinen Kastanienbäumen im WaldDe tes marroniers du bois
Ich denke unaufhörlich an dichJe pense à toi sans cesse
Paris, ich vermisse dich, mein AlterParis, je m'ennuie de toi mon vieux
Wir werden uns beide wiedersehenOn se retrouvera tous les deux
Mein großes ParisMon grand Paris

Natürlich gibt es manchmalÉvidemment, il y a parfois
Die etwas schwierigen StundenLes heures un peu difficiles
Aber alles regelt sich gut, mein GlaubeMais tout s'arrange bien, ma foi
Mit Paris, das ist so einfachAvec Paris, c'est si facile
Für mich, Paris, sind die schönen TagePour moi, Paris, c'est les beaux jours
Die leichten, ernsten oder sanften MelodienLes airs légers, graves ou tendres
Für mich, Paris, sind meine LiebenPour moi, Paris, c'est mes amours
Und mein Herz kann sich nicht beruhigenEt mon cœur ne peut se reprendre

Paris, du bist meine Fröhlichkeit, ParisParis, tu es ma gaieté, Paris
Du bist auch meine SüßeTu es ma douceur aussi
Du bist meine ganze ZärtlichkeitTu es toute ma tendresse
Paris, deine Kids, deine HandwerkerParis, tes gamins, tes artisans
Deine Händler und deine AgentenTes camelots et tes agents
Und deine FrühlingsmorgenEt tes matins de printemps

Paris, der Duft deiner GänsegepflasterungParis, l'odeur de ton pavé d'oies
Von deinen Kastanienbäumen im WaldDe tes marroniers du bois
Ich denke unaufhörlich an dichJe pense à toi sans cesse
Paris, ich vermisse dich, mein AlterParis, je m'ennuie de toi mon vieux
Wir werden uns beide wiedersehenOn se retrouvera tous les deux
Mein großes ParisMon grand Paris