Paris

París

Paris

Recordamos las cancionesOn se rappelle les chansons
Una tarde de invierno, un rostro frescoUn soir d'hiver, un frais visage
El Sena, un comerciante de castañasLa Seine, un marchand de marrons
Una habitación en el quinto pisoUne chambre au cinquième étage
Cremas para el café de la mañanaLes cafés crèmes du matin
Montparnasse, el Café du DômeMontparnasse, le Café du Dôme
Los suburbios, el Barrio LatinoLes faubourgs, le Quartier latin
Las Tullerías y la Place VendômeLes Tuileries et la Place Vendôme

París estaba alegre, ParísParis, c'était la gaieté, Paris
Era dulzura tambiénC'était la douceur aussi
Fue nuestra ternuraC'était notre tendresse
París, tus hijos, tus artesanosParis, tes gamins, tes artisans
Tus vendedores ambulantes y tus agentesTes camelots et tes agents
Y tus mañanas de primaveraEt tes matins de printemps

París, el olor de tu pavimento de gansoParis, l'odeur de ton pavé d'oies
De tus castaños del bosqueDe tes marroniers du bois
Pienso en ti constantementeJe pense à toi sans cesse
París, te extraño, viejoParis, je m'ennuie de toi mon vieux
Nos volveremos a encontrar juntosOn se retrouvera tous les deux
Mi gran ParísMon grand Paris

Obviamente, a veces hayÉvidemment, il y a parfois
Las horas un poco difícilesLes heures un peu difficiles
Pero todo sale bien, por DiosMais tout s'arrange bien, ma foi
Con París, es muy fácilAvec Paris, c'est si facile
Para mí París son los días bonitosPour moi, Paris, c'est les beaux jours
Aires ligeros, serios o tiernosLes airs légers, graves ou tendres
Para mí París es mi amorPour moi, Paris, c'est mes amours
Y mi corazón no puede recuperarseEt mon cœur ne peut se reprendre

París, eres mi alegría, ParísParis, tu es ma gaieté, Paris
Eres mi dulzura tambiénTu es ma douceur aussi
Eres toda mi ternuraTu es toute ma tendresse
París, tus hijos, tus artesanosParis, tes gamins, tes artisans
Tus vendedores ambulantes y tus agentesTes camelots et tes agents
Y tus mañanas de primaveraEt tes matins de printemps

París, el olor de tu pavimento de gansoParis, l'odeur de ton pavé d'oies
De tus castaños del bosqueDe tes marroniers du bois
Pienso en ti constantementeJe pense à toi sans cesse
París, te extraño viejoParis, je m'ennuie de toi mon vieux
Nos volveremos a encontrar juntosOn se retrouvera tous les deux
Mi gran ParísMon grand Paris