Les Flon-Flons Du Bal

Los Flon-Flons del Baile

Les Flon-Flons Du Bal

Los flon-flons del baileLes flons-flons du bal
Con grandes golpes de platilloA grands coups de cymbale
Y el acordeónEt l'accordéon
Agitan mi canciónSecouent ma chanson
Los flon-flons del baileLes flons-flons du bal
Ofrecen un festivalDonnent un festival
Justo debajo de mi casaEn dessous de chez moi
Todas las noches del mesTous les soirs du mois
Por más que gire mi llaveJ'ai beau tourner ma clé
Mi llave de triple vueltaMa clé à triple tour
Siempre están mezcladosIls sont toujours mêlés
Con mis historias de amorA mes histoires d'amour
Los flon-flons del baileLes flons-flons du bal
A lo largo de los muros suciosLe long des murs sales
Suben en ráfagasMontent par bouffées
Hasta mi desvánJusqu'à mon grenier
Los flon-flons del baileLes flons-flons du bal
Con grandes golpes de platilloA grands coups de cymbale
Y el acordeónEt l'accordéon
Agitan mi canciónSecouent ma chanson
Cuando tengo penaQuand j'ai du chagrin
Es el mismo estribilloC'est le même refrain
Que esté casi muertoQu'on soit presque mort
Ellos también tocan fuerteIls jouent aussi fort
Casi mueroJ'ai bien failli mourir
El día en que te fuisteLe jour où t'es parti
Pero para conmoverlosMais pour les attendrir
Mi corazón no fue suficienteMon coeur n'a pas suffi
Los flon-flons del baileLes flons-flons du bal
Les da igualÇa leur est égal
Puedes llorarVous pouvez pleurer
Ellos hacen bailarEux, ils font danser
Ellos venden la alegríaEux, ils vendent la joie
Es cada uno por sí mismoC'est chacun pour soi
Es mejor para ellosC'est tant mieux pour eux
Es peor para míC'est tant pis pour moi