Bravo für den Clown

Bravo pour le clown

Ein Clown ist mein FreundUn clown est mon ami
Ein Clown, so lächerlichUn clown bien ridicule
Und dessen Name geschriebenEt dont le nom s'écrit
In großen SchlägenEn gifles majuscules
Nicht schön für ein ImperiumPas beau pour un empire
Trauriger als ein HutPlus triste qu'un chapeau
Er trinkt riesige LacherIl boit d'énormes rires
Und isst die BravosEt mange des bravos

Für deine Nase, die leuchtetPour ton nez qui s'allume
Bravo! Bravo!Bravo! Bravo!
Deine Haare, die man zupftTes cheveux que l'on plume
Bravo! Bravo!Bravo! Bravo!
Du beißt in TellerTu croques des assiettes
Sitzend auf einem WasserstrahlAssis sur un jet d'eau
Du nagst an GlitzerTu ronges des paillettes
Verdreht in einem FassTordu dans un tonneau
Für deine Nase, die leuchtetPour ton nez qui s'allume
Bravo! Bravo!Bravo! Bravo!
Deine Haare, die man zupftTes cheveux que l'on plume
Bravo! Bravo!Bravo! Bravo!

Die Menge mit großen HändenLa foule aux grandes mains
Hängt an seinen OhrenS'accroche à ses oreilles
Stiehlt ihm seine SorgenLui vole ses chagrins
Und leert seine FlaschenEt vide ses bouteilles
Sein Herz, das sich löstSon coeur qui se dévisse
Kann sie nicht betrübenNe peut les attrister
Dort applaudieren sieC'est là qu'ils applaudissent
Dem Leben, das er verpasst hat!La vie qu'il a ratée!

Für deine untreue FrauPour ta femme infidèle
Bravo! Bravo!Bravo! Bravo!
Und du spülst das GeschirrEt tu fais la vaisselle
Bravo! Bravo!Bravo! Bravo!
Dein Leben ist ein VorwurfTa vie est un reproche
Der dir in den Rücken schlägtQui claque dans ton dos
Dein Sohn macht dir die Taschen leerTon fils te fait les poches
Und du tust so, als wärst du dummEt toi, tu fais l'idiot
Für deine untreue FrauPour ta femme infidèle
Bravo! Bravo!Bravo! Bravo!
Und du spülst das GeschirrEt tu fais la vaisselle
Bravo! Bravo!Bravo! Bravo!

Der Zirkus ist verlassenLe cirque est déserté
Das Lachen ist nutzlosLe rire est inutile
Mein Clown ist eingesperrtMon clown est enfermé
In einer bestimmten AnstaltDans un certain asile
Erfolg in der ZwangsjackeSuccès de camisole
Bravos aus dem SchuppenBravos de cabanon
Verrückte HändeDes mains devenues folles
Schlagen ihm ihr LiedLui battent leur chanson

Ich bin König und herrscheJe suis roi et je règne
Bravo! Bravo!Bravo! Bravo!
Ich habe Lacher, die blutenJ'ai des rires qui saignent
Bravo! Bravo!Bravo! Bravo!
Kommt, lasst mich bejubelnVenez, que l'on m'acclame
Ich habe meine Nummer gemachtJ'ai fait mon numéro
Während ich meine FrauTout en jetant ma femme
Vom Zeltbaldachin warfDu haut du chapiteau
Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!