C'est merveilleux

Es ist wunderbar

C'est merveilleux

Der Tag, an dem ich dich trafLe jour où tu m'as rencontrée
War ein trauriger Tag zum SterbenÉtait un jour triste à mourir
Und ich schwebte in meinen GedankenEt je traînais dans mes pensées
Mit einem Kummer, der nicht enden wollteUn chagrin à n'en plus finir
Doch es genügte, dass du kamstMais il a suffi que tu viennes
Damit ich all meine Sorgen vergaßPour que j'oublie toutes mes peines

Es ist wunderbarC'est merveilleux
Wenn wir beide zusammen sindQuand on est tous les deux
Das Glück wacht über unsLe bonheur nous surveille
Es ist wunderbarC'est merveilleux
Wenn wir verliebt sindQuand on est amoureux
Erwachen die schönen TageLes beaux jours se réveillent
Es ist wunderbarC'est merveilleux
Das Leben ist in Blau gemaltLa vie est peinte en bleu
Mit großen SonnenstrahlenA grands coups de soleil
Weil ich dich liebePuisque je t'aime
Und du mich liebstEt que tu m'aimes
Es ist wunderbar!C'est merveilleux!

Wir werden unser ganzes LebenNous passerons toute la vie
Ein so großes Liebeslied singenA chanter un si grand amour
Für ein so schönes LiedPour une chanson si jolie
Hat das Leben nicht genug TageLa vie n'a pas assez de jours
Wir werden daraus eine Harmonie machenNous en ferons une harmonie
Die niemals enden wird…Qui ne sera jamais finie…

Es ist wunderbarC'est merveilleux
Wenn wir beide zusammen sindQuand on est tous les deux
Das Glück wacht über unsLe bonheur nous surveille
Es ist wunderbarC'est merveilleux
Wenn wir verliebt sindQuand on est amoureux
Erwachen die schönen TageLes beaux jours se réveillent
Es ist wunderbarC'est merveilleux
Das Leben ist in Blau gemaltLa vie est peinte en bleu
Mit großen SonnenstrahlenA grands coups de soleil
Weil ich dich liebePuisque je t'aime
Und du mich liebstEt que tu m'aimes
Es ist wunderbar!C'est merveilleux!