Er ist ein schrecklicher Mann

C'est un homme terrible

Er ist ein schrecklicher MannC'est un homme terrible
Mit sanften AugenAvec des yeux doux
Er macht mich zum ZielIl me prend pour cible
Er schlägt mich niederIl me donne des coups
Er bringt mich zum WeinenIl me fait pleurer
Mit einem BlickAvec un regard
Er lässt mich zitternIl me fait trembler
Wenn er zu spät kommtQuand il est en retard
Er ist ein schrecklicher MannC'est un homme terrible
Mit grünen AugenAvec des yeux verts
Er sieht hindurchIl voit à travers
Er prüft mich genauIl me passe au crible
Ich bin durchsichtigJe suis transparente
Wenn er vor mir stehtQuand il est devant moi
Weine ich, klage ichJe pleure, je me lamente
Ich bin sprachlosJe reste sans voix
Ich rutsche abJe descends la pente
In die Angst und das GrauenDe la peur et de l'effroi
Dieser Mann verfolgt michCet homme me hante
Er bringt mich zum KreuzIl me met en croix
Er ist ein schrecklicher MannC'est un homme terrible
Er ist ein schrecklicher MannC'est un homme terrible

Doch wenn er mich streicheltMais quand il me caresse
Wenn ich seine beiden Hände spüreQuand je sens ses deux mains
Die sich wie KompressenSe poser comme des compresses
Auf meine traurigen Augen legenSur mes yeux pleins de chagrin
Dann erwache ich wiederAlors je ressuscite
Finde den Frühling zurückJe retrouve le printemps
Das Glück lädt einLe bonheur invite
In den Schoß meines GeliebtenAu creux de mon amant

Er ist ein schrecklicher MannC'est un homme terrible
Mit blauen AugenAvec des yeux bleus
Mein Herz ist das ZielMon coeur est la cible
Auf das er am besten zieltOù il vise le mieux
Er kommt zu mir zurückIl revient vers moi
Er kommt immer wiederIl revient toujours
Mit einem großen "A"Avec un grand "A"
Das nennt man LiebeÇa s'appelle l'Amour
Er ist ein schrecklicher MannC'est un homme terrible
Er hat Angst in der NachtIl a peur la nuit
In meinen zarten ArmenDans mes bras fragiles
Beruhigt er sich und lachtIl s'apaise et rit
Und dann schläft er einEt puis il s'endort
Und ich schaue ihn anEt je le regarde
Er hat keine Kraft mehrIl n'a plus de force
Ich halte ihn festC'est moi qui le garde
Wache draußenSentinelle dehors
Für mich, die TörichteA moi, la toquarde
Wenn der Morgen kommtQuand viendra l'aurore
Werde ich die Wache verlassenJe quitterai la garde
Von diesem schrecklichen MannDe cet homme terrible
Von diesem schrecklichen MannDe cet homme terrible
Von diesem schrecklichen MannDe cet homme terrible
Von diesem schrecklichen MannDe cet homme terrible
Schrecklich! Schrecklich!Terrible! Terrible!
Hhhhhan!Hhhhhan!