Blauwe Lied

Chanson bleue

Ik ga je een blauw lied makenJe vais te faire une chanson bleue
Zodat je kinderdromen hebtPour que tu aies des rêves d'enfant
Waar je nachten geen zorgen meer hebbenOù tes nuits n'auront plus de tourments
Dan ga je overdag zingenAlors, le jour, tu vas chanter
Zodat anderen kunnen hopen…Pour que les autres puissent espérer…
Wanneer de wereld het heeft gehoord,Quand le monde l'aura appris,
Kun je het leven verlaten.Tu pourras quitter la vie.
Je zult komen zingen in de hemelen…Tu viendras chanter dans les cieux…
Blauwe Lied…Chanson Bleue…

Je zult de engelen laten huilenTu feras pleurer les anges
Door hen je lijden te vertellenEn leur racontant tes souffrances
Breng in je mooie handenApporte dans tes mains trop jolies
Je hart, je tranen, en dan het leven…Ton coeur, tes pleurs, et puis la vie…
Toen Jezus stierf aan zijn kruis,Quand Jésus est mort sur sa croix,
Liet hij net zoveel pijn als jij,Il a souffert autant que toi,
Vergeef je moeder, en de Goede HeerPardonne ta mère, et le Bon Dieu
En laat op aarde zoals God…Et laisse sur la terre comme Dieu…
Blauwe Lied…Chanson Bleue…

Hier is je missie voltooid…Voilà ta mission terminée…
Je gaat je vrienden verlaten…Tes amis, tu vas les quitter…
Aai de haren van de kinderen,Caresse les cheveux des enfants,
Lach naar de ouderen als je voorbijgaat,Souris aux vieillards en passant,
Jij hebt geen morgen meer:Toi, tu n'as plus de lendemains:
Einde aan je ochtenden vol verdriet…Finis tes matins pleins de chagrin…
Sint-Pieter, de engelen, en de Goede HeerSaint-Pierre, les anges, et le Bon Dieu
Zullen je de poorten van de hemelen openen…Vont t'ouvrir les portes des cieux…
Blauwe Lied…Chanson Bleue…