In den Gefängnissen von Nantes

Dans les prisons de Nantes

In den Gefängnissen von NantesDans les prisons de Nantes
Gibt es einen GefangenenIl y a un prisonnier
Gibt es einen GefangenenIl y a un prisonnier
Den niemand besuchtQue personne ne va voir
Außer der Tochter des WärtersQue la fille du geôlier

Sie bringt ihm zu trinkenElle lui porte à boire
Zu trinken und zu essenA boire et à manger
Zu trinken und zu essenA boire et à manger
Und frische HemdenEt des chemises blanches
Wenn er welche wechseln willQuand il en veut changer

Eines Tages fragt er sie:Un jour il lui demande:
"Möchten Sie mit mir reden?"De moi veuille vous parler
"Möchten Sie mit mir reden?"De moi veuille vous parler
In der ganzen Stadt sagt manOn dit par toute la ville
Dass Sie morgen sterben werden...Que demain vous mourrez…

Da ich sterben mussPuisque il faut que je meure
Befreit mir die FüßeDéliez-moi les pieds
Befreit mir die FüßeDéliez-moi les pieds
Die Tochter war noch jungLa fille était jeunette
Die Füße haben sie nicht gehaltenLes pieds lui a lâchés

Der Liebhaber springt flinkLe galant part alerte
In die Loire sprang erDans la Loire a sauté
In die Loire sprang erDans la Loire a sauté
Alle Glocken von NantesToutes les cloches de Nantes
Fingen an zu läutenSe mirent à sonnent