Dans les prisons de Nantes

In the Prisons of Nantes

Dans les prisons de Nantes

In the prisons of NantesDans les prisons de Nantes
There's a prisonerIl y a un prisonnier
There's a prisonerIl y a un prisonnier
No one comes to seeQue personne ne va voir
Except for the jailer's daughterQue la fille du geôlier

She brings him drinksElle lui porte à boire
Drinks and foodA boire et à manger
Drinks and foodA boire et à manger
And fresh white shirtsEt des chemises blanches
When he wants to changeQuand il en veut changer

One day he asks her:Un jour il lui demande:
"Can I talk to you?""De moi veuille vous parler
"Can I talk to you?""De moi veuille vous parler
They say all over townOn dit par toute la ville
That tomorrow you’ll die...Que demain vous mourrez…

Since I have to diePuisque il faut que je meure
Unbind my feetDéliez-moi les pieds
Unbind my feetDéliez-moi les pieds
The girl was just a kidLa fille était jeunette
And her grip let goLes pieds lui a lâchés

The lover takes off quickLe galant part alerte
Jumped into the LoireDans la Loire a sauté
Jumped into the LoireDans la Loire a sauté
All the bells of NantesToutes les cloches de Nantes
Started ringing outSe mirent à sonnent