Du matin jusqu'au soir

De la mañana hasta la noche

Du matin jusqu'au soir

De la mañana hasta la nocheDu matin jusqu'au soir
Y de la noche a la mañanaEt du soir au matin
Yo lo quieroMoi je l'aime
Lo que dice, lo que haceCe qu'il dit, ce qu'il fait
Yo, lo encuentro perfectoMoi, je trouve ça parfait
Porque lo quieroCar je l'aime…
Desde que amanece,Dès le lever du jour,
Son palabras de amorCe sont des mots d'amour
Dime amorDis m'amour
Nos amaremos siempreOn s'aimera toujours…
Él sonríe, luego dice:Il sourit, puis il dit:
'Tú trastornas mi vida'"Tu bouleverses ma vie"
Es que me quiereC'est qu'il m'aime
Es bueno estar enamoradoC'est bon d'être amoureux
Sobre todo cuando somos dosSurtout quand on est deux
Y nos amamosEt qu'on s'aime
Te quiero, me quieresJe t'aime, tu m'aimes
Nos amamosOn s'aime…
Lo quiero, me quiereJe l'aime, il m'aime
Y nos amamosEt l'on s'aime…
De la mañana hasta la nocheDu matin jusqu'au soir
Y de la noche a la mañana.Et du soir au matin.

No estoy para nadaJe ne suis pas du tout
Cegada por el amorAveuglée par l'amour
Veo objetivamenteJe vois objectivement
El contra y luego el a favorLe contre et puis le pour
Ven que honestamenteVous voyez qu'honnêtement
No tengo prejuiciosJe ne suis pas de parti pris
Pero admito sinceramenteMais j'avoue franchement
No hay dos como élY en a pas deux comme lui…

De la mañana hasta la nocheDu matin jusqu'au soir
Y de la noche a la mañanaEt du soir au matin
Yo lo quieroMoi je l'aime
Lo que dice, lo que haceCe qu'il dit, ce qu'il fait
Yo, lo encuentro perfectoMoi, je trouve ça parfait
Porque lo quieroCar je l'aime
Desde que amaneceDès le lever du jour
Son palabras de amorCe sont des mots d'amour
Dime amorDis m'amour,
Nos amaremos siempreOn s'aimera toujours…
Él sonríe luego dice:Il sourit puis il dit:
'Tú trastornas mi vida'"Tu bouleverses ma vie"
Es que me quiereC'est qu'il m'aime
Es bueno estar enamoradoC'est bon d'être amoureux
Sobre todo cuando somos dosSurtout quand on est deux
Y nos amamosEt qu'on s'aime
Te quiero, me quieresJe t'aime, tu m'aimes
Nos amamosOn s'aime
Lo quiero, me quiereJe l'aime, il m'aime
Y nos amamosEt l'on s'aime
De la mañana hasta la noche, y de la noche a la mañana...Du matin jusqu'au soir, et du soir au matin…