Elle a...

She's Got...

Elle a...

If you meet on the roadSi vous rencontrez sur la route
A little lady, not much taller than thisUn petit bout de femme pas plus grand que ça
You'll surely think to yourselfVous vous direz sans aucun doute
That she's cute, and that's thatQu'elle est mignonne et puis voilà
For me, she's my bundle of laughsPour moi c'est mon bouquet de rires
And the cause of my troublesEt la raison de mes tourments
It's also, of course,C'est aussi cela va sans dire
My love for the moment.Mon amour pour le moment.

She's got eyesElle a des yeux
They're wonderfulC'est merveilleux
And handsEt puis des mains
For my morningsPour mes matins
She's got laughterElle a des rires
To charm mePour me séduire
And songsEt des chansons
Bo le le laBo le le la
Bo le le lo la…Bo le le lo la…
She's got, she's gotElle a elle a
A ton of thingsDes tas de choses
Things in pinkDes choses en rose
Just for me.Rien que pour moi.
Just for meRien que pour moi
Well… I believe it.Enfin… je le crois.

Don't you think she's beautiful?Ne trouvez-vous pas qu'elle est belle?
And that I'm right to talk about her,Et que j'ai raison d'en parler,
Every moment I think of her,A chaque instant je pense à elle,
But don't go repeating it to her.Mais n'allez pas lui répéter.
We're so silly when we're in love,On est si bête quand on aime,
We keep saying it every time,On se répète à chaque fois,
Of course, it's the third time,Évidemment c'est la troisième,
But especially, don't tell her.Mais surtout ne lui dites pas.

She's got eyesElle a des yeux
They're wonderful,C'est merveilleux,
And handsEt puis des mains
For my mornings,Pour mes matins,
She's got laughterElle a des rires
To charm me,Pour me séduire,
In my songDans ma chanson
Bo le le laBo le le la
Bo le le lo la…Bo le le lo la…
She's hereIl y a elle
Just for meRien que pour moi
Well… I believe it.Enfin… je le crois.