Eindelijk de Lente (Kijk naar mijn Jules)

Enfin le printemps (Vises mon Jules)

Kijk naar mijn JulesVises mon Jules
Die schoftCette crapule
Die ons op de hals valtQui nous tombe sur les bras
Sinds een tijdDepuis le temps
Dat we op hem wachtenQu'on l'attend
Als een bom, daar is hijComme une bombe, le voilà
Daar is de lenteLe voilà le printemps
Helemaal vol met seringenTout fleuri de lilas
Die weer komt dansenQui rapplique en dansant
Dansend de javaEn dansant la java
Daar is die schoftLe voilà ce voyou
Op de klanken van de accordeonAu son de l'accordéon
Die rondlooptQui court le guilledou
Terwijl hij het lied zingtEn poussant la chanson
Hoort hoe het daar tekeer gaatEntend comme ça chahute
In alle hartenDans tous les palpitants
De winter trekt zich terugL'hiver se tire des flûtes
Eindelijk de lente…Enfin le printemps…

Doe niet zo chagrijnigNe fais pas la tête
Je zou wel dom zijnTu serais bien bête
Om je druk te makenDe te faire du mouron
Als over de hele aardeQuand sur toute la terre
Een klein deuntje zweeftFlotte un petit air
Van revolutieDe révolution
Ik heb voor jouJ'ai sorti pour toi
Mijn zijden jurk gepaktMa robe de soie
Mijn frutselsMes colifichets
Om op het gras te slapenPour dormir sur l'herbe
Terwijl we de lelietjes-van-dalen horen tinkelen…En écoutant tinter les muguets…

Kijk naar mijn JulesVises mon Jules
Die schoftCette crapule
Die ons op de hals valtQui nous tombe sur les bras
Sinds een tijdDepuis le temps
Dat we op hem wachtenQu'on l'attend
Als een bom, daar is hijComme une bombe, le voilà
De lente is weer terugLe revoilà le printemps
Helemaal vol met seringenTout fleuri de lilas
Die weer komt dansenQui rapplique en dansant
Dansend de javaEn dansant la java
Er is een menigte op straatY a la foule dans les rues
Die de orkesten volgtQui suit les orphéons
Met blote schoudersDes épaules toutes nues
En mensen op de balkonsEt du monde au balcon
Het is feest voor de dichtersC'est la fête aux poètes
En ik hou wanhopig van jeEt je t'aime éperdument
En het draait in mijn hoofdEt ça tourne dans ma tête
Eindelijk de lente…Enfin le printemps…

Ik heb hoogtevrees in je ogenJ'ai le vertige dans tes yeux
Ik zweef in het blauwJe voltige dans du bleu
Ik zie dubbel en dat is beterJe vois double et c'est mieux
Kijk naar mijn hart daarboven…Vise mon coeur tout là-haut…
Die aan het vliegeren isQui fait du cerf-volant
Pak hem als je kuntRattrape-le si tu peux
Mijn liefde, mijn liefdeMon amour, mon amour
Die ervandoor gaat…Qui fout le camp…
Eindelijk de lente!!!Enfin le printemps!!!