Et Pourtant

And Yet

Et Pourtant

I love youJe t'aime
You love meTu m'aimes
HappinessBonheur
Our heartsNos coeurs
And yetEt pourtant
There will always be a poor lost dogIl y aura toujours un pauvre chien perdu
Somewhere that keeps me from being happyQuelque part qui m'empêchera d'être heureuse
There will always be in an evening paperIl y aura toujours dans un journal du soir
A twenty-year-old girl dying of despairUne gosse de vingt ans qui meurt de désespoir

JourneysVoyages
MiragesMirages
HappyHeureux
Us twoNous deux
And yetEt pourtant
There will always be alone in front of the oceanIl y aura toujours seul devant l'océan
A woman in black who cries and waitsUne femme en noir qui pleure et qui attend
There will always be a little boy who's not richIl y aura toujours un petit garçon pas riche
Dreaming of islands in front of a beautiful posterQui rêvera des îles devant une belle affiche

CaressCaresse
IntoxicationIvresse
Your armsTes bras
Take mePrends-moi
And yetEt pourtant
There will always be an anonymous letterIl y aura toujours une lettre anonyme
That will tarnish the happiness of loversQui viendra salir le bonheur des amants
There will always be in the room next doorIl y aura toujours dans la chambre à côté
A deathly silence after the cries of loveUn silence de mort après les cris d'amour

I love youJe t'aime
You love meTu m'aimes
HappinessBonheur
Our heartsNos coeurs
And yetEt pourtant
There will always be a poor lost dogIl y aura toujours un pauvre chien perdu
Somewhere that keeps me from being happyQuelque part qui m'empêchera d'être heureuse