Et Pourtant

Y sin embargo

Et Pourtant

Te amo
Je t'aime
Tú me amas
Tu m'aimes
Felicidad
Bonheur
Nuestros corazones
Nos coeurs
Y sin embargo
Et pourtant
Siempre habrá un pobre perro perdido
Il y aura toujours un pauvre chien perdu
En algún lugar que me impedirá ser feliz
Quelque part qui m'empêchera d'être heureuse
Siempre habrá en un periódico nocturno
Il y aura toujours dans un journal du soir
Un niño de 20 años que muere de desesperación
Une gosse de vingt ans qui meurt de désespoir

Viajar
Voyages
Espejismos
Mirages
Feliz
Heureux
Nosotros dos
Nous deux
Y sin embargo
Et pourtant
Siempre habrá solo frente al océano
Il y aura toujours seul devant l'océan
Una mujer en negro llorando y esperando
Une femme en noir qui pleure et qui attend
Siempre habrá un niño pequeño no rico
Il y aura toujours un petit garçon pas riche
¿Quién soñará con las islas frente a un hermoso cartel
Qui rêvera des îles devant une belle affiche

Accidente cerebrovascular
Caresse
Embriaguez
Ivresse
Tus brazos
Tes bras
Llévame
Prends-moi
Y sin embargo
Et pourtant
Siempre habrá una carta anónima
Il y aura toujours une lettre anonyme
¿Quién vendrá a manchar la felicidad de los amantes
Qui viendra salir le bonheur des amants
Siempre habrá en la habitación de al lado
Il y aura toujours dans la chambre à côté
Un silencio de muerte después de los gritos de amor
Un silence de mort après les cris d'amour

Te amo
Je t'aime
Tú me amas
Tu m'aimes
Felicidad
Bonheur
Nuestros corazones
Nos coeurs
Y sin embargo
Et pourtant
Siempre habrá un pobre perro perdido
Il y aura toujours un pauvre chien perdu
En algún lugar que me impedirá ser feliz
Quelque part qui m'empêchera d'être heureuse