Et Pourtant

Y sin embargo

Et Pourtant

Te amoJe t'aime
Tú me amasTu m'aimes
FelicidadBonheur
Nuestros corazonesNos coeurs
Y sin embargoEt pourtant
Siempre habrá un pobre perro perdidoIl y aura toujours un pauvre chien perdu
En algún lugar que me impedirá ser felizQuelque part qui m'empêchera d'être heureuse
Siempre habrá en un periódico nocturnoIl y aura toujours dans un journal du soir
Un niño de 20 años que muere de desesperaciónUne gosse de vingt ans qui meurt de désespoir

ViajarVoyages
EspejismosMirages
FelizHeureux
Nosotros dosNous deux
Y sin embargoEt pourtant
Siempre habrá solo frente al océanoIl y aura toujours seul devant l'océan
Una mujer en negro llorando y esperandoUne femme en noir qui pleure et qui attend
Siempre habrá un niño pequeño no ricoIl y aura toujours un petit garçon pas riche
¿Quién soñará con las islas frente a un hermoso cartelQui rêvera des îles devant une belle affiche

Accidente cerebrovascularCaresse
EmbriaguezIvresse
Tus brazosTes bras
LlévamePrends-moi
Y sin embargoEt pourtant
Siempre habrá una carta anónimaIl y aura toujours une lettre anonyme
¿Quién vendrá a manchar la felicidad de los amantesQui viendra salir le bonheur des amants
Siempre habrá en la habitación de al ladoIl y aura toujours dans la chambre à côté
Un silencio de muerte después de los gritos de amorUn silence de mort après les cris d'amour

Te amoJe t'aime
Tú me amasTu m'aimes
FelicidadBonheur
Nuestros corazonesNos coeurs
Y sin embargoEt pourtant
Siempre habrá un pobre perro perdidoIl y aura toujours un pauvre chien perdu
En algún lugar que me impedirá ser felizQuelque part qui m'empêchera d'être heureuse