Fallait-il

Should We Have

Fallait-il

To leave my placePour partir de chez moi
To leave your placePour partir de chez toi
To let it all fallPour laisser tout tomber
Without looking backSans regarder derrière soi
Should we have, should we haveFallait-il, fallait-il
Should we have loved each otherFallait-il que l'on s'aime
Should we have hadFallait-il en avoir
Love, you and meDe l'amour, toi et moi

For every time we partPour chaque fois se quitter
On an awkward wordSur un mot maladroit
For every time we regret itPour chaque fois le regretter
And every time we start againEt chaque fois recommencer
Should we have, should we haveFallait-il, fallait-il
Should we have loved each otherFallait-il que l'on s'aime
Should we have hadFallait-il en avoir
Love, you and meDe l'amour, toi et moi

To love each other so poorlyPour s'aimer aussi mal
As poorly as we didAussi mal qu'on s'aimait
To hurt each other so muchPour se faire autant de mal
As much as we didAutant de mal qu'on s'est fait
Should we have, should we haveFallait-il, fallait-il
Should we have loved each otherFallait-il que l'on s'aime
Should we have hadFallait-il en avoir
Love, you and meDe l'amour, toi et moi
To never have been ablePour n'avoir jamais pu
To be happyÊtre heureuse
To be happy after youÊtre heureuse après toi