Heaven have mercy

Cielo, ten piedad

Heaven have mercy

No más sonrisas, no más lágrimasNo more smiles, no more tears
No más oraciones, no más miedosNo more prayers, no more fears
No queda nada, ¿por qué seguir?Nothing left, why go on
Cuando tu amante se haya idoWhen your lover is gone
Gritar con unoShout with one
Toca las campanasRing the bells
A lo largo de las ciudadesThroughout the towns
Y las granjasAnd the farms
¿Los gritos y las campanasWill the shouts and the bells
Devuélvemelo a mis brazosBring him back to my arms
Debe cada hombre ir a la guerraMust each man go to war
Siempre más, siempre másEvermore, evermore
Mientras una mujer solitaria está de pieWhile some lone woman stands
Corazón vacío, manos vacíasEmpty heart, empty hands
Cuando llegó el momento de separarseWhen the time came to part
Y me dio un beso de despedidaAnd he kissed me goodbye
Desde lo más profundo de mi corazónFrom the depths of my heart
Llegó un gran grito solitarioCame a great lonely cry:

¡Dios, ten piedad!Heaven have mercy!
¡Dios, ten piedad!Heaven have mercy!

Los mineros llegaronMiners came
Ellos tallaron su nombreThey carved his name
Sobre una cruzUpon a cross…
Recuerdo el baileI remember the dance
Donde nos enamoramos por primera vezWhere we first fell in love
Cómo giramos y giramosHow we whirled 'round and 'round
Mientras las estrellas bailaban arribaWhile the stars danced above
Caminábamos por la orillaWe would walk by the shore
Mira cómo salen los barcosWatch the ships sail away
Los amantes no necesitan nada másLovers need nothing more
Sólo un nuevo sueño cada díaJust a new dream each day
Así que soñamos con un hogarSo we dreamed of a home
Con un jardín tan finoWith a garden so fine
Y un hijo con sus ojosAnd a son with his eyes
Y una nariz como la míaAnd a nose just like mine
Ahora está hecho, ¿por qué ser valiente?Now it's done, why be brave?
¿Por qué debería vivir así?Why should I live like this?
¿Esperaré junto a la tumba?Shall I wait by the grave
¿Por el beso de mi amante perdido?For my lost lover's kiss?

¡Detén la campana! ¡Detén la campana!Stop the bell! Stop the bell!!
No me quedan lágrimas para llorarI've no tears left to cry
¿Debo quedarme aquí en el infierno?Must I stay here in hell?
Señor arriba, déjame morirLord above, let me die…

¡Dios, ten piedad!Heaven have mercy!
¡Dios, ten piedad!Heaven have mercy!
¡Dios, ten piedad!Heaven have mercy!