Glücklich

Heureuse

Glücklich wie eh und jeHeureuse comme tout
Glücklich trotz allemHeureuse malgré tout
Glücklich, glücklich, glücklich…Heureuse, heureuse, heureuse…
Das muss sein!Il le faut!
Ich will es!Je le veux!
Meine Liebe, für uns zwei…Mon amour, pour nous deux…

Glücklich, dass ichHeureuse d'avoir
Endlich einen TeilEnfin une part
Vom Himmel, von Liebe, von Freude habe.De ciel, d'amour, de joie.
In deinen AugenDans tes yeux
In deinen ArmenDans tes bras
Glücklich wie eh und jeHeureuse comme tout
Glücklich überallHeureuse n'importe où
Durch dich!Par toi!

Das Beste und das Schlimmste teilen wirLe meilleur et le pire nous le partageons
Das nennt man sich wirklich liebenC'est ce qu'on appelle s'aimer pour de bon
Doch für mich, von nun an das SchlimmsteMais pour moi, désormais le pire
Wäre, das Beste zu verlierenSerait de perdre le meilleur
Hier bei dir zu seinD'être là près de toi
Und vor Freude zu weinen.Et d'en pleurer de joie.

Glücklich wie eh und jeHeureuse comme tout
Glücklich trotz allemHeureuse malgré tout
Glücklich, glücklich, glücklich…Heureuse, heureuse, heureuse…
Das muss sein!Il le faut!
Ich will es!Je le veux!
Meine Liebe, für uns zwei…Mon amour, pour nous deux…

Glücklich morgenHeureuse demain
Über alles und nichtsDe tout et de rien
So lange du da bistPourvu que tu sois là
Du wirst sehen, du wirst sehen…Tu verras, tu verras…
Glücklich wie eh und jeHeureuse comme tout
Glücklich bis zum SchlussHeureuse jusqu'au bout
Für dich…Pour toi…