Heureuse

Feliz

Heureuse

FelizHeureuse comme tout
Feliz apesar de tudoHeureuse malgré tout
Feliz, feliz, felizHeureuse, heureuse, heureuse…
É preciso!Il le faut!
Eu quero!Je le veux!
Meu amor, por nós doisMon amour, pour nous deux…

Feliz por terHeureuse d'avoir
Finalmente uma parteEnfin une part
De céu, de amor, de alegriaDe ciel, d'amour, de joie.
Em teus olhosDans tes yeux
Em teus braçosDans tes bras
FelizHeureuse comme tout
Feliz não importa ondeHeureuse n'importe où
Por ti!Par toi!

O melhor e o pior, nós compartilhamosLe meilleur et le pire nous le partageons
É isso que chamamos se amar para sempreC'est ce qu'on appelle s'aimer pour de bon
Mas para mim, agora piorMais pour moi, désormais le pire
Perderia o melhorSerait de perdre le meilleur
Para estar aqui com vocêsD'être là près de toi
E chorar de alegriaEt d'en pleurer de joie.

FelizHeureuse comme tout
Feliz apesar de tudoHeureuse malgré tout
Feliz, feliz, felizHeureuse, heureuse, heureuse…
É preciso!Il le faut!
Eu quero!Je le veux!
Meu amor, por nós doisMon amour, pour nous deux…

Happy amanhãHeureuse demain
Tudo e nadaDe tout et de rien
Se somente você estivesse aquiPourvu que tu sois là
Você vê, você vêTu verras, tu verras…
FelizHeureuse comme tout
Feliz até o fimHeureuse jusqu'au bout
Para vocêPour toi…