Heureuse

Feliz

Heureuse

Feliz como todoHeureuse comme tout
Feliz a pesar de todoHeureuse malgré tout
Feliz, feliz, feliz...Heureuse, heureuse, heureuse…
¡Es necesario!Il le faut!
Lo quiero yoJe le veux!
Mi amor, para los dos...Mon amour, pour nous deux…

Feliz de tenerHeureuse d'avoir
Finalmente una parteEnfin une part
De cielo, de amor, de alegría.De ciel, d'amour, de joie.
En tus ojosDans tes yeux
En tus brazosDans tes bras
Feliz como todoHeureuse comme tout
Feliz en cualquier lugarHeureuse n'importe où
Por ti!Par toi!

Lo mejor y lo peor lo compartimosLe meilleur et le pire nous le partageons
Eso es lo que se llama amarse de verdadC'est ce qu'on appelle s'aimer pour de bon
Pero para mí, de ahora en adelante lo peorMais pour moi, désormais le pire
Sería perder lo mejorSerait de perdre le meilleur
Estar allí cerca de tiD'être là près de toi
Y llorar de alegría.Et d'en pleurer de joie.

Feliz como todoHeureuse comme tout
Feliz a pesar de todoHeureuse malgré tout
Feliz, feliz, feliz...Heureuse, heureuse, heureuse…
¡Es necesario!Il le faut!
Lo quiero yoJe le veux!
Mi amor, para los dos...Mon amour, pour nous deux…

Feliz mañanaHeureuse demain
De todo y de nadaDe tout et de rien
Siempre que estés aquíPourvu que tu sois là
Verás, verás...Tu verras, tu verras…
Feliz como todoHeureuse comme tout
Feliz hasta el finalHeureuse jusqu'au bout
Por ti...Pour toi…