J'ai qu'à le regarder

Ik hoef alleen maar naar hem te kijken

J'ai qu'à le regarder

Hij heeft een vriendelijke uitstralingIl a plutôt la gueule gentille
Hij laat zich net zo liefhebben als meisjesY se laisse aimer tout comme les filles
En kijkt je lachend aanPuis y vous regarde en rigolant
Dat is natuurlijk ontwapenendAlors bien sûr c'est désarmant
Hij geeft je een afspraakje op een dagY vous donne rendez-vous un jour
Als hij zou komen, zou het te makkelijk zijnS'il y venait ça serait trop facile
We wachten als een idiootOn attend comme un imbécile
Hij is echt gemaakt voor de liefde.Il est vraiment fait pour l'amour.

REFREIN:REFRAIN:
Ik hoef alleen maar naar hem te kijkenJ'ai qu'à le regarder
Ik wil zingenJ'ai envie de chanter
Door de velden rennenDe courir dans les champs
Met de lenteAvec le printemps
Voor mezelf zingenDe chanter pour moi
Mijn blijdschap schreeuwenDe crier ma joie
Zodra ik hem zieDès que je l'aperçois
Hij kijkt zo naar meY me regarde comme ça
En fluistert zachtjesPuis y me dit tout bas
"Kom, laten we van elkaar houden""Viens on va s'aimer"
Ik durf niet meer te ademenJ'ose plus respirer
Wat is het fijn om van hem te houdenCe que c'est bon de l'aimer
Tra la la la....Tra la la la....

Dit wordt mijn laatste avontuur,Ça sera ma dernière aventure,
Oh! mijn God, laat het alsjeblieft duren,Oh! mon Dieu, pourvu qu'elle dure,
Als ik hem ooit niet meer zou zien,Si je devais plus le revoir un jour,
Zou ik teleurgesteld zijn in de liefde.Je serais dégoûtée de l'amour.
Hij heeft zoveel vrouwen om zich heen,Il a tant de femmes autour de lui,
Die rond zijn schouders zwerven...Qui rôdent autour des ses épaules…
Dus ik ben hier, ik hang aan hem,Alors je suis là, je m'accroche à lui,
Hij is echt de enige die dat grappig vindt.Y'a vraiment que lui qui trouve ça drôle.

REFREINREFRAIN