J'en ai tant vu

Ich habe so viel gesehen

J'en ai tant vu

Wenn ich mit der Nase an die Tür drückeQuand je colle le nez à la portière
Sehe ich mein ganzes Leben vorbeiziehenJe vois passer ma vie entière
Im Lauf meiner Schmerzen, meiner FreudenAu fil de mes peines, de mes joies
Und ich sehe viel, glaubt mirEt j'en vois beaucoup, croyez-moi
Doch um immer wieder von Neuem zu beginnenMais pour toujours recommencer
Muss man glauben, ich habe nicht genug gesehen...Faut croire que j'en ai pas vu assez…

Ich habe so viel gesehen, so viel gesehen, so viel gesehenJ'en ai tant vu, tant vu, tant vu
In meinem Kopf war es ein DurcheinanderDans ma tête, y avait la cohue
Und ich dachte, mich wird man nicht mehr kriegenEt je me disais on ne m'aura plus
Ich habe zu viel gesehen, zu viel gesehen, zu viel gesehenJ'en ai trop vu, trop vu, trop vu
Ja, aber jedes MalOui mais à chaque fois
Machte ich es wiederJe remettais ça
Und selbstverständlichEt bien entendu
Fand ich mich wieder in der ZeitungJe me trouvais encore de la revue
Ich habe zu viel gemacht, zu viel gemacht, zu viel gemachtJ'en ai trop fait, trop fait, trop fait
Auf dem Drahtseil ohne NetzDe la corde raide sans filet
Doch so bald ich verstandMais aussitôt que je comprenais
Sagte ich mir, du hast zu viel gemacht!Que je me disais t'en as trop fait!
Man hielt mir die Leiter hinOn me tendait l'échelle
Also stieg ich wiederAlors de plus belle
Mit voller KraftJe montais encore…
Um mich im Bühnenbild wiederzufindenPour me retrouver dans le décor
Ich habe zu viel geglaubt, zu viel geglaubt, zu viel geglaubtJ'en ai trop cru, trop cru, trop cru
An die Geschichten aus der SeitengasseDes boniments de coin de rue
Man hat mir viel gesagt, viel gesagt, viel gesagtOn m'en a dit, tant dit, tant dit
Von "ich verehre dich", von "für das Leben"Des "je t'adorée", des "pour la vie"
Und das alles warum, und das alles für wen?Tout ça pourquoi, tout ça pour qui?

Ich dachte, ich hätte alles gesehenJe croyais que j'avais tout vu
Alles gemacht, alles gesagt, alles gehörtTout fait, tout dit, tout entendu
Und ich dachte, "mich wird man nicht mehr kriegen"Et je me disais "on ne m'aura plus"
Und dann kam erEt mais c'est alors qu'il est venu
Und seit ich ihn gesehen habeEt depuis que je l'ai vu
Ist es wahr, ich gehe nicht mehrC'est vrai, je marche plus
Ja, aber ich laufe, ich laufe meinem Glück entgegenOui mais je cours, je cours ma chance
Ich laufe dem Leben entgegen, das beginntJe cours vers la vie qui commence
Ich gehe nicht mehr, ich laufe, ich laufeJe ne marche plus, je cours, je cours
Ich laufe, ich laufe, ich laufe, ich laufe,Je cours, je cours, je cours, je cours,
Ich laufe, ich laufe, ich laufe, ich laufe,Je cours, je cours, je cours, je cours,
Ich laufe, ich laufe...Je cours, je cours…