Ich stelle mir vor

Je m'imagine

Ich stelle mir deine Kindheit vorJe m'imagine ton enfance
Mit deinen großen, erstaunten AugenAvec tes grands yeux étonnés
Oh, wie beneide ich die, die das GlückOh comme j'envie ceux que la chance
An deiner Seite groß werden ließA fait grandir à tes côtés
Ich hätte so gerne gekanntJ'aurais tant voulu de connaître
Seit vielen Jahren, vielen JahrenDepuis des années, des années
Du wärst mein Meister gewordenTu serais devenu mon maître
Ich, deine leidenschaftliche SklavinMoi, ton esclave passionnée
Ich hätte gerne im Schatten gelebtJ'aurais aimé vivre dans l'ombre
Bei jedem Hauch eingreifenAu moindre souffle intervenir
Um deine dunklen Stunden zu erhellenPour éclairer tes heures sombres
Teil deiner Erinnerungen zu seinFaire partie de tes souvenirs
Doch sprich mit mir über deine JugendMais parle-moi de ta jeunesse
Die ich Schritt für Schritt verfolgen willQue je veux suivre pas à pas
In deinen Freuden, in deinen TraurigkeitenDans tes plaisirs, dans tes tristesses
In deinen Sorgen und in deinen FreudenDans tes soucis et dans tes joies
Wenn du wüsstest, wie sehr ich trinken willSi tu savais comme je veux boire
Die Worte aus deinem geliebten MundLes mots de ta bouche adorée
Du würdest mir Geschichten erzählenTu me raconterais des histoires
Ohne jemals aufhören zu wollenSans jamais vouloir t'arrêter

Du hast mir gesagt, dass dein Leben beginntTu m'as dit que ta vie commence
Seitdem du mich getroffen hastDepuis que tu m'as rencontrée
Und dass du niemals zurückdenkstEt que jamais tu ne repenses
An die Ereignisse deiner Vergangenheit...Aux événements de ton passé...

Wiederhole mir diese DingeRépète encore pour moi ces choses
Die tief in mein Herz eindringenQui pénètrent au fond de mon coeur
Ah, meine Liebe, sag diese Dinge erneutAh mon amour, redis ces choses
Diese Dinge, die dem Glück ähnelnCes choses qui ressemblent au bonheur
Ist es wahr, dass dort, in deinem KopfEst-ce vrai que là, dans la tête
Nichts anderes dir Begierde macht?Rien d'autre ne te fait envie?
Und dass du niemals bereustEt que jamais tu ne regrettes
Mein Mann fürs Leben zu sein…D'être mon homme pour la vie…