Je m'imagine

I Imagine You

Je m'imagine

I imagine your childhoodJe m'imagine ton enfance
With your big, surprised eyesAvec tes grands yeux étonnés
Oh how I envy those lucky onesOh comme j'envie ceux que la chance
Who got to grow up by your sideA fait grandir à tes côtés
I would have loved to know youJ'aurais tant voulu de connaître
For so many years, so many yearsDepuis des années, des années
You would have become my masterTu serais devenu mon maître
And I, your passionate slaveMoi, ton esclave passionnée
I would have loved to live in the shadowsJ'aurais aimé vivre dans l'ombre
To intervene at the slightest breathAu moindre souffle intervenir
To light up your dark hoursPour éclairer tes heures sombres
To be part of your memoriesFaire partie de tes souvenirs
But tell me about your youthMais parle-moi de ta jeunesse
So I can follow step by stepQue je veux suivre pas à pas
In your pleasures, in your sadnessDans tes plaisirs, dans tes tristesses
In your worries and in your joysDans tes soucis et dans tes joies
If you only knew how I want to drinkSi tu savais comme je veux boire
The words from your beloved mouthLes mots de ta bouche adorée
You would tell me storiesTu me raconterais des histoires
And never want to stopSans jamais vouloir t'arrêter

You told me your life beganTu m'as dit que ta vie commence
Since you met meDepuis que tu m'as rencontrée
And that you never think backEt que jamais tu ne repenses
To the events of your past...Aux événements de ton passé...

Repeat those things for me againRépète encore pour moi ces choses
That penetrate deep into my heartQui pénètrent au fond de mon coeur
Ah my love, say those things againAh mon amour, redis ces choses
Those things that feel like happinessCes choses qui ressemblent au bonheur
Is it true that up there, in your headEst-ce vrai que là, dans la tête
Nothing else makes you want?Rien d'autre ne te fait envie?
And that you never regretEt que jamais tu ne regrettes
Being my man for life…D'être mon homme pour la vie…