Jean et Martine

Jean y Martine

Jean et Martine

John el camionero paseos en la carreteraJean le routier roule sur la route
Hay árboles, hay camposIl y a les arbres, il y a les champs
Lluvia cayendo en grandes gotasLa pluie qui tombe à grosses gouttes
Ahí están las curvas, ahí está el vientoY a les virages, il y a le vent
Está el frío y el solIl y a le froid et le soleil
Ahí está el día, ahí está la nocheIl y a le jour, il y a la nuit
Y la fatiga, y el sueñoEt la fatigue, et le sommeil
Y las 15 toneladas hacen ruidoEt les quinze tonnes ça fait du bruit
Pero también hay en casaMais il y a aussi à la maison
Su pequeña Martine y su canciónSa petite Martine et sa chanson

Jean vuelve a casa de su gira"Jean va rentrer de sa tournée
Canta Martine en su cocinaChante Martine dans sa cuisine
Probablemente se cansaráIl sera sûrement fatigué
Tendrá su pobre miradaIl aura sa pauvre petite mine
Pero voy a ser capaz de mirarloMais je pourrai le regarder
Y bésalo mientras está cenandoEt l'embrasser pendant qu'il dîne
Y sanarlo, engállaloEt le soigner, le cajoler
Y apriétame en su pechoEt me serrer sur sa poitrine
Más tarde, cuando se duermePlus tard quand il s'endormira
Estaré en sus brazosMoi, je serai dans ses bras…

Hay niebla en su ventanaIl y a du brouillard à sa fenêtre
Martine espera... llamamosMartine attend… On a sonné
Es un caballero con una cartaC'est un monsieur avec une lettre
Parece oscuro y aburridoIl a l'air sombre et ennuyé
La Compañía... Condolencias"La Compagnie… Condoléances..."
Un accidente... tenemos que firmar aquí"Un accident… Faut signer là..."
Hay funeral y seguroIl y a les obsèques et l'assurance..."
Sin embargo, Martine no entiendePourtant Martine ne comprend pas
Eso no es verdad... ella no lo creeCe n'est pas vrai… elle n'y croit pas
En cinco minutos estará aquíDans cinq minutes il sera là...

Jean vuelve a casa de su giraJean va rentrer de sa tournée
Canta Martine en su cocinaChante Martine dans sa cuisine
Probablemente se cansaráIl sera sûrement fatigué
Tendrá su pobre miradaIl aura sa pauvre petite mine
Lo trataré, lo cajolaréJe vais le soigner, le cajoler…
Y apriétame en su pechoEt me serrer sur sa poitrine
Más tarde, cuando se duermePlus tard quand il s'endormira…
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!Non! Non! Non!...

John... JohnJean… Jean…
¡Oh! ¡Vaqueros!Oh! Jean!...