Jimmy c'est lui

Jimmy, That's Him

Jimmy c'est lui

The sky is white whiteLe ciel est blanc blanc
And the vast white emptinessEt déserte l'immensité blanche
Of white snowDe neige blanche
Like a tiny black dotComme un point noir noir noir
Wandering aloneSeul erre minuscule
A guy dressed in blackUn nègre vêtu de noir
Stumbling aroundEt qui titube
And lamentingEt se lamente

Jimmy my friendJimmy mon ami
Where are you oh oh ohD'où es-tu oh oh oh
You're lost JimmyTu es perdu Jimmy
You're lost, you bastardTu es perdu salaud
Big Jimmy moans oh ohLe grand Jimmy gémit oh oh
The white powder has burned your eyes JimmyLa poudre blanche t'a brûlé les yeux Jimmy
You're scared nowT'as peur maintenant
Jimmy, you'll run awayJimmy, tu te sauveras
Everything's just fogTout n'est que brouillard
Ah but over there, look you seeAh mais là-bas tiens tu vois
You see near youTu vois près de toi
Ah ah approachingAh ah s'approchant
The sun, the palm treesLe soleil, les palmiers
The Takana oasisL'oasis Takana

Jimmy my friendJimmy mon ami
You're singing oh oh ohTu chantes oh oh oh
You're happy JimmyTu es heureux Jimmy
You're in your landTu es dans ton pays
The sun oh oh burns you JimmySoleil oh oh te brûle Jimmy
The madness is in your headLe délire est dans ton cerveau
The black is dressed in whiteLe noir est blanc vêtu de blanc
And the snow wears its white dressEt la neige met sa robe blanche
Like the scalesComme la balance
In this desert, desertDans ce désert, désert
Alone, lost, tinySeul, perdu, minuscule
The guy all coveredLe nègre tout recouvert
No more whispersPlus de murmure
But the echo singsMais l'écho chante

Jimmy my friendJimmy mon ami
Where are you oh ohOù es-tu oh oh
You've lost yourself JimmyTu t'es perdu Jimmy
You've lost yourself, bastardTu t'es perdu salaud
The wind, bastardLe vent salaud
The wind oh ohLe vent oh oh
The white powder has closed your eyes JimmyLa poudre blanche t'a fermé les yeux Jimmy
You're sleeping nowTu dors maintenant
Jimmy, who will save youJimmy, qui te sauvera
Everything's just fogTout n'est que brouillard
Ah but over there, look you seeAh mais là-bas tiens tu vois
You see near youTu vois près de toi
Ah ah approachingAh ah s'approchant
Your sun, the palm treesTon soleil, les palmiers
The Takana oasisL'oasis Takana

Jimmy my friendJimmy mon ami
You're no more ooh oohTu n'es plus ooh ooh
Everything's over JimmyTout est fini Jimmy
The world has betrayed youLe monde t'a trahi
The world, bastard, leaves you to dieLe monde salaud te laisse crever
You just have to get the hell outTu n'as plus qu'à foutre le camp
Up thereLà-haut