L'homme que j'aimerai

The Man I Will Love

L'homme que j'aimerai

The man I will loveL'homme que j'aimerai
I've loved him for so longY a si longtemps que je l'aime
When I have himLorsque je l'aurai
I swear I'll hold on tightJe vous jure que je le garderai
At least I'll try...Du moins j'essaierai…
All men are the sameLes hommes sont tous les mêmes
But the two of usEn tout cas nous deux
We'll try to be happy...Nous essaierons d'être heureux…
The man I will loveL'homme que j'aimerai
I've only seen him in my dreamsJe ne l'ai vu que dans mes rêves
Already on April twelfthDéjà le douze avril
My love, when will you come?Mon amour quand viendra-t-il?

He has huge, white handsIl a de blanches mains immenses
That only touch you afterQui ne vous caressent qu'après
A heart of July fourteenthUn coeur de quatorze juillet
Full of fireworks and romancePlein de pétards et de romance
Of little white wines and dancingDe petits vins blancs et de danse
A heart made for cuddlingUn coeur qui est fait pour s'y blottir
So big I could never escapeSi grand que j'en pourrais pas sortir

The man I will loveL'homme que j'aimerai
I've loved him for so longY a si longtemps que je l'aime
When he sees meQuand il me verra
He'll definitely recognize meSûr qu'il me reconnaîtra
He'll whisper:Il murmurera:
"You're still the same...""Tu es bien toujours la même..."
Then the two of usAlors tous les deux
Maybe we'll be happy...Nous serons peut-être heureux…
But when I have himMais quand je l'aurai
This lover I've been dreaming ofCet amoureux dont je rêve
I won't thinkJe ne penserai
About the day I'll lose him...Qu'au jour où je le perdrai…
The man I will love...L'homme que j'aimerai…