Le billard électrique

El billar eléctrico

No hace falta seguir la aguja
Dice el dueño del bar,
No sirve de nada
¡Está retrasada!
Ve a jugar a las canicas
Pasa el tiempo y hace bien...

Él pone sus veinte monedas en la máquina
¡Un clic!
Las canicas saltan en posición de firmes
La primera salta como una histérica
¡Corre, suena, se ilumina por todas partes!
¡Ding! ¡Ding! Suena como una ametralladora
¡Ding! Un ojo hace 'tilt'... ¡Ding! Una boca florece!
Una chica pin-up se ilumina de pies a cabeza
En el fondo de la vitrina de vidrio esmerilado.
¡Cien mil! ¡Es el ballet de los números mágicos!
¡Doscientos! ¡Re-ding-ding!!
La canica no escucha...
Baja por el pasillo como en pánico
¡Maldición! ¡Falló!... Son las ocho...
No vendrá...

'¿Para qué esperar en la puerta?'
Dice el dueño del bar,
'No te pongas nervioso
Eres guapo
Ella, ella no ha muerto
Una perdida, diez encontradas...'

Él vuelve a poner veinte monedas en la máquina
Con los dedos crispados, tensa el resorte
La canica dispersa destellos eléctricos por todas partes
No tantos, sin embargo,
Como los que hay en su cuerpo...
¡Ah! ¡La maldita zorra! Aun así irá...
¡Re-ding! ¡Ding! ¡Ahí está!
¡En el agujero de los quinientos!¡
Una parte en el ojo, entiende el sistema
Y ¡ding! ¡Y re-ding!! Se vuelve angustiante...
¡Ding! ¡Ding! Se agarra, sacude, golpea...
¡Ding! Como si fuera...
'¡Alto! Habría que ver...!
Va a romperlo todo', dice el dueño que gruñe
¡Maldición! El juego se apaga... Son las nueve...
Sin esperanza...
Se disculpa, se va lívido
Los nervios relajados, pero el corazón tan pesado
'Jugará en otro lado'
Dice el dueño ingenuo
'Jugará en otro lado, o se tirará al agua...'
¡Ding! ¡Cien mil! ¡Ding! ¡Ding! ¡Doscientos mil!
¡Trescientos! ¡Cuatrocientos!
¡Quinientos mil!
¡Ding! ¡Ding! ¡Ding! ¡Re-ding! ¡Ding! ¡Ding!... ¡Tilt!