Das Lied des Piraten

Le chant du pirate

Wandernd über die StürmeMarchant par-dessus les tempêtes
Rennend durch die Wellen und den WindCourant dans la vague et le vent
Jagend die weißen MöwenChassant les blanches goélettes
Das sind wir, die tapferen Männer von früherC'est nous ça, les gaillards d'avant
Wir sind es, die KorsarenC'est nous qui sommes les corsaires
Räuber, genau wie unsere Väter einst warenBrigands tout comme étaient nos pères

REFRAIN:REFRAIN:
Ho-hisse und Ho! Erbarmen!Ho-hisse et Ho! Miséricorde!
Um uns am Ende eines Seils zu haltenPour nous tenir au bout d'une corde
Musst du uns zuerst fangenFaudra d'abord nous attraper
Musst du uns zuerst an Bord holen…Faudra d'abord nous aborder…
Ho-hisse-ho! Schwarze Flagge!Ho-hisse-ho! Pavillon noir!
Ho-hisse-ho! Hohe Flagge!Ho-hisse-ho! Pavillon haut!
Solange der Wind die Fregatte treibtTant que le vent pousse la frégate
Gibt es gute Zeiten für die PiratenY a du bon temps pour les pirates
Solange das Meer unter uns istTant que la mer est par-dessous
Hält der Korsar den besten Kurs!C'est le corsaire qui tient le bon bout!
Ho-hisse-ho! Schwarze Flagge!Ho-hisse-ho! Pavillon noir!
Ho-hisse-ho! Hohe Flagge!Ho-hisse-ho! Pavillon haut!

Schade um die Augen deiner MutterTant pis pour les yeux de ta mère
Schade um die Königin und den KönigTant pis pour la reine et le roi
Umso besser, wenn du Korsar wirstTant mieux si tu deviens corsaire
Jesus war ein GesetzloserJésus était un hors-la-loi
Komm und umgib dich mit den SternenViens donc fréquenter les étoiles
Schlaf im Bauch der SegelDormir dans le ventre des voiles

REFRAINREFRAIN