Le vagabond

El Errante

Le vagabond

Parezco una chica de nadaJ'ai l'air comme ça d'une fille de rien
Pero soy una muy buena personaMais je suis une personne très bien
Soy una princesa de un castilloJe suis princesse d'un château
Donde todo está claro, donde todo es hermosoOù tout est clair, où tout est beau
Un gran jardín lleno de floresUn grand jardin rempli de fleurs
En el cielo azul se cierne mi corazónDans le ciel bleu plane mon coeur
Flores a los árboles aferrándoseLes fleurs aux arbres s'accrochant
Siempre son blancos como en primaveraSont toujours blanches comme au printemps.

Pero un vagabundoMais un vagabond
¿Quién es un chico bonito?Qui est joli garçon
Canta cancionesMe chante des chansons
Que dan la emociónQui donnent le frisson
Camina a lo largo de las carreterasIl marche le long des routes
Al burlarse del tiempoEn se moquant du temps
Canta para quien escuchaIl chante pour qui l'écoute
Cabello en el vientoLes cheveux dans le vent
Es un vagabundoC'est un vagabond
¿Quién es un chico bonito?Qui est joli garçon
Canta cancionesIl chante des chansons
La la la laLa la la la…

Me dijo que dejara tu castilloIl m'a dit quitte ton château,
Contra mi corazón será cálidoContre mon coeur il fera chaud,
Te daré amorJe te donnerai de l'amour
Y siempre nos amaremosEt nous nous aimerons toujours.
Si no fuera un príncipe del dineroS'il n'était pas prince d'argent,
Era mi príncipe encantanteIl était mon prince charmant,
Ya que soy una chica muy buenaComme je suis une jeune fille très bien,
No puedo llegar a una chica de nadaJe peux pas de venir une fille de rien.

Es un vagabundoC'est un vagabond
¿Quién es un chico bonitoQui est joli garçon,
Canta cancionesIl chante des chansons
Que dan la emociónQui donnent le frisson
Camina a lo largo de las carreterasIl marche le long des routes
Al burlarse del tiempoEn se moquant du temps,
Canta para quien escuchaIl chante pour qui l'écoute
Cabello en el vientoLes cheveux dans le vent
Es un vagabundoC'est un vagabond
¿Quién es un chico bonito?Qui est joli garçon
Canta cancionesIl chante des chansons.
La la la la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la!

Pero mi historia no es ciertaMais mon histoire n'est pas vraie.
Es sólo un sueño que he soñadoCe n'est qu'un rêve que j'ai fait,
Y cuando me despertéEt quand je me suis réveillée
El sol estaba en la almohadaLe soleil était sur l'oreiller.
Y cada noche cuando me duelaEt chaque soir quand je m'endors,
Busco en vano mi sueño de oroJe cherche en vain mon rêve d'or,
Esta vez dejaré mi castilloCette fois je quitterai mon château
Para seguir a mi hermoso príncipePour suivre mon prince si beau.

Es un vagabundoC'est un vagabond
¿Quién es un chico bonitoQui est joli garçon,
Canta cancionesIl chante des chansons
Eso da la emociónQui donnent le frisson.
Y me veo en el caminoEt je me vois sur la route
Al burlarse del tiempoEn me moquant du temps,
Y es mi corazón al que escuchaEt c'est mon coeur qu'il écoute
Nuestro amor en el vientoNotre amour dans le vent.
Estamos vagandoNous sommes vagabonds
Cantamos cancionesNous chantons des chansons,
Tengo escalofríosMoi j'ai des frissons.
La la la la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la!