Les gens

The People

Les gens

How they looked at us, the peopleComme ils nous regardaient les gens
We didn’t see the peopleNous on ne voyait pas les gens
To us, they were invisiblePour nous ils étaient transparents
We ignored the peopleOn ignorait les gens
We were alone in the worldOn était seuls au monde
How rushed the people wereComme ils étaient pressés les gens
But we strolled, lost in dreamsMais nous on flânait en rêvant
A bright sunUn soleil éclatant
Flooded our world…Inondait notre monde…

How sad the people wereComme ils étaient tristes les gens
Because they didn’t know, the peopleCar ils ne savaient pas les gens
That flowers covered the pavementQue des fleurs couvraient les pavés
That spring was bornQue le printemps naissait
Right in the heart of autumnEn plein coeur de l'automne

How surprised the people wereComme ils étaient surpris les gens
Maybe a little jealous, the peoplePeut-être un peu jaloux les gens
Of lovers who said "always"Des amants qui disaient "toujours"
And who talked about loveEt qui parlaient d'amour
Without caring about the peopleSans s'occuper des gens

How they looked at us, the peopleComme ils nous regardaient les gens
We didn’t see the peopleNous en ne voyait pas les gens
We looked into each other’s eyesOn se regardaient dans les yeux
It was dizzyingC'était vertigineux
It was the great shipwreckC'était le grand naufrage
They were fascinated, the peopleIls étaient fascinés les gens
They had never seen the peopleIls n'avaient jamais vu les gens
Such madness, such loversUne telle folie, de tels amants
So indifferentDe tels indifférents
To the people and their ageAux gens et à leur âge

How funny the people wereComme ils étaient drôles les gens
How they looked down, the peopleComme ils baissaient les yeux les gens
When we embracedQuand tous deux on s'est enlacé
When we kissedQuand on s'est embrassé
Saying "I love you"En se disant "je t'aime"

How rushed the people wereComme ils étaient pressés les gens
But they turned around, the peopleMais ils se retournaient les gens
To see again these two loversPour voir encore ces deux amants
Who loved each other so muchQui s'aimaient tellement
Making the people dreamA faire rêver les gens

How they looked at us, the peopleComme ils nous regardaient les gens
We didn’t see the peopleNous on ne voyait pas les gens
How rushed the people wereComme ils étaient pressés les gens
We didn’t see the peopleNous on ne voyait pas les gens
How they turned around, the peopleComme ils se retournaient les gens
We didn’t see the people…Nous on ne voyait pas les gens…