Les gens

La gente

Les gens

Como nos miraban la genteComme ils nous regardaient les gens
Nosotros no veíamos a la genteNous on ne voyait pas les gens
Para nosotros eran transparentesPour nous ils étaient transparents
Ignorábamos a la genteOn ignorait les gens
Estábamos solos en el mundoOn était seuls au monde
Como estaban apurados la genteComme ils étaient pressés les gens
Pero nosotros paseábamos soñandoMais nous on flânait en rêvant
Un sol brillanteUn soleil éclatant
Inundaba nuestro mundo...Inondait notre monde…

Como estaban tristes la genteComme ils étaient tristes les gens
Porque no sabían de la genteCar ils ne savaient pas les gens
Que las flores cubrían los adoquinesQue des fleurs couvraient les pavés
Que la primavera nacíaQue le printemps naissait
En pleno otoñoEn plein coeur de l'automne

Como estaban sorprendidos la genteComme ils étaient surpris les gens
Quizás un poco celosos la gentePeut-être un peu jaloux les gens
De los amantes que decían 'siempre'Des amants qui disaient "toujours"
Y hablaban de amorEt qui parlaient d'amour
Sin preocuparse por la genteSans s'occuper des gens

Como nos miraban la genteComme ils nous regardaient les gens
Nosotros no veíamos a la genteNous en ne voyait pas les gens
Nos mirábamos a los ojosOn se regardaient dans les yeux
Era vertiginosoC'était vertigineux
Era el gran naufragioC'était le grand naufrage
Estaban fascinados la genteIls étaient fascinés les gens
Nunca habían visto a la genteIls n'avaient jamais vu les gens
Una locura así, unos amantes asíUne telle folie, de tels amants
Tan indiferentesDe tels indifférents
A la gente y a su edadAux gens et à leur âge

Como eran graciosos la genteComme ils étaient drôles les gens
Como bajaban la mirada la genteComme ils baissaient les yeux les gens
Cuando los dos nos abrazamosQuand tous deux on s'est enlacé
Cuando nos besamosQuand on s'est embrassé
Diciéndonos 'te amo'En se disant "je t'aime"

Como estaban apurados la genteComme ils étaient pressés les gens
Pero se volteaban la genteMais ils se retournaient les gens
Para ver de nuevo a esos dos amantesPour voir encore ces deux amants
Que se amaban tantoQui s'aimaient tellement
Haciendo soñar a la genteA faire rêver les gens

Como nos miraban la genteComme ils nous regardaient les gens
Nosotros no veíamos a la genteNous on ne voyait pas les gens
Como estaban apurados la genteComme ils étaient pressés les gens
Nosotros no veíamos a la genteNous on ne voyait pas les gens
Como se volteaban la genteComme ils se retournaient les gens
Nosotros no veíamos a la gente...Nous on ne voyait pas les gens…