Les Mots D'amour

Las palabras de amor

Les Mots D'amour

Es una locura lo que puedo amarteC'est fou ce que je peux t'aimer
Lo que puedo amarte a vecesCe que je peux t'aimer des fois
A veces me gustaría gritarDes fois, je voudrais crier
Porque nunca he amadoCar je n'ai jamais aimé
Nunca me gustó asíJamais aimé comme ça
Que puedo jurarteÇa je peux te le jurer
Si alguna vez te fuisteSi jamais tu partais
Déjame y déjamePartais et me quittais
Dejándome para siempreMe quittais pour toujours
Estoy seguro de que moriríaC'est sûr que j'en mourrais
Que moriría de amorQue j'en mourrais d'amour
Mi amor, mi amorMon amour, mon amour

Es una locura lo que me dijoC'est fou ce qu'il me disait
Como hermosas palabras de amorComme jolis mots d'amour
Y como él dijoEt comme il les disait
Pero no se suicidóMais il ne s'est pas tué
Porque a pesar de mi amorCar malgré mon amour
Él es el que me dejóC'est lui qui m'a quittée
Sin decir una palabraSans dire un mot
Sin embargo palabrasPourtant des mots
Había tantosY en avait tant
Había demasiadosY en avait trop

Es una locura lo que puedo amarteC'est fou ce que je peux t'aimer
Lo que puedo amarte a vecesCe que je peux t'aimer des fois
A veces me gustaría gritarDes fois, je voudrais crier
Porque nunca he amadoCar je n'ai jamais aimé
Nunca me gustó asíJamais aimé comme ça
Que puedo jurarteÇa je peux te le jurer
Si alguna vez te fuisteSi jamais tu partais
Déjame y déjamePartais et me quittais
Dejándome para siempreMe quittais pour toujours
Estoy seguro de que moriríaC'est sûr que j'en mourrais
Que moriría de amorQue j'en mourrais d'amour
Mi amor, mi amorMon amour, mon amour

Y ahora, hoyEt voilà qu'aujourd'hui
Estas mismas palabras de amorCes mêmes mots d'amour
Yo soy el que los está reaccionandoC'est moi qui les redis
Yo soy el que los está reaccionandoC'est moi qui les redis
Con tanto amorAvec autant d'amour
A alguien que no sea élA un autre que lui
Digo palabrasJe dis des mots
Por las palabrasParce que des mots
Hay tantosIl y en a tant
Que hay demasiadosQu'il y en a trop

Es una locura lo que puedo amarteC'est fou ce que je peux t'aimer
Lo que puedo amarte a vecesCe que je peux t'aimer des fois
A veces quiero gritarDes fois je voudrais crier
Porque nunca he amadoCar je n'ai jamais aimé
Nunca me gustó asíJamais aimé comme ça
Puedo jurarte esoÇa, je peux te le jurer
Si alguna vez te fuisteSi jamais tu partais
Déjame y déjamePartais et me quittais
Dejándome para siempreMe quittais pour toujours
Estoy seguro de que moriríaC'est sûr que j'en mourrais
Que moriría de amorQue j'en mourrais d'amour
Mi amor, mi amorMon amour, mon amour

En el fondo no fuiste túAu fond ce n'était pas toi
Como si ni siquiera fuera yoComme ce n'est même pas moi
¿Quién dice estas palabras de amorQui dit ces mots d'amour
Por cada día tu vozCar chaque jour ta voix
Mi voz, u otras vocesMa voix, ou d'autres voix
Es la voz del amorC'est la voix de l'amour
¿Quién dice palabrasQui dit des mots
Más palabrasEncore des mots
Siempre palabrasToujours des mots
Palabras de amorDes mots d'amour

Es una locura lo que puedo amarteC'est fou ce que je peux t'aimer
Lo que puedo amarte a vecesCe que je peux t'aimer des fois
Si alguna vez te fuisteSi jamais tu partais
Estoy seguro de que moriríaC'est sûr que j'en mourrais
Es una locura lo que puedo amarteC'est fou ce que je peux t'aimer
Lo que puedo amarte, amorCe que je peux t'aimer, d'amour