Les neiges de Finlande

Die Schneen von Finnland

Les neiges de Finlande

Ein Traum hat die Welt umrundetUn rêve a fait le tour du monde
Auf den Schultern eines SeemannsSur les épaules d'un marin
Ein Traum hat die Welt umrundetUn rêve a fait le tour du monde
Es war mein…C'était le mien…
Mein Traum hat schöne Reisen gemachtMon rêve a fait de beaux voyages
Und bringt mir Geschenke mitEt m'en rapporte des cadeaux
In den Händen meiner WolkenEntre les mains de mes nuages
Bringt er den Himmel von BorneoIl met le ciel de Bornéo

Alles, was er sagt, wird wunderbarTout ce qu'il dit devient merveilleux
Die Welt ist voller BienenbrummenLe monde est plein de bruits d'abeilles
Und ich glaube es!Et je le crois!
Der böse Wolf ist ein ErzengelLe méchant loup est un archange
Die Ungeheuer essen OrangenLes ogres mangent des oranges
Und ich glaube es!Et je le crois!
Die Aschenputtels spinnen WolleLes cendrillons filent la laine
Um den Räuber zu kleidenPour habiller Croque-Mitaine
Und ich glaube es!Et je le crois!
Also schlafe ich auf LegendenAlors je dors sur des légendes
Und ich kann von meinem Dachboden sehenEt je peux voir de mon grenier
Wie die Schneen von Finnland fallenTomber les neiges de Finlande
Auf die Weihnachten von Aubervilliers…Sur les Noëls d'Aubervilliers…