Les neiges de Finlande

The Snows of Finland

Les neiges de Finlande

A dream has traveled the worldUn rêve a fait le tour du monde
On the shoulders of a sailorSur les épaules d'un marin
A dream has traveled the worldUn rêve a fait le tour du monde
It was mine…C'était le mien…
My dream has taken beautiful journeysMon rêve a fait de beaux voyages
And brings me back some giftsEt m'en rapporte des cadeaux
In the hands of my cloudsEntre les mains de mes nuages
It holds the sky of BorneoIl met le ciel de Bornéo

Everything it says becomes wonderfulTout ce qu'il dit devient merveilleux
The world is full of buzzing beesLe monde est plein de bruits d'abeilles
And I believe it!Et je le crois!
The wicked wolf is an archangelLe méchant loup est un archange
The ogres eat orangesLes ogres mangent des oranges
And I believe it!Et je le crois!
Cinderellas spin the woolLes cendrillons filent la laine
To dress up the BoogeymanPour habiller Croque-Mitaine
And I believe it!Et je le crois!
So I sleep on legendsAlors je dors sur des légendes
And I can see from my atticEt je peux voir de mon grenier
The snows of Finland fallingTomber les neiges de Finlande
On the Christmases of Aubervilliers…Sur les Noëls d'Aubervilliers…