Monsieur Et Madame

Mr. and Mrs.

Monsieur Et Madame

Mr. and Mrs. just got back from their tripMonsieur, Madame son rentrés de voyage
They celebrated twenty years of marriageIls on fêté vingt ans de mariage
He pulls out pajamas from his luggageIl sort un pyjama de ses bagages
While she slathers on cream for her faceTandis qu'elle met du gras sur son visage
Mr. lies down, closes his eyesMonsieur se couche, ferme les yeux
Yawns big: Goodnight, babeBaille un grand coup: Bonsoir, chérie
Mrs. turns off the light: Move over a bit!Madame éteint: Pousse-toi un peu!
She comes to snuggle up next to himElle vient s'étendre près de lui

But in the dark, he can't sleepMais dans le noir il ne dort pas
All alone, he goes back thereTout seul il retourne là-bas
He dreams of the girl with blue eyesIl rêve à la fille aux yeux bleus
He dreams of her sensual lipsIl rêve à sa bouche sensuelle
He thinks of her wonderful bodyIl pense à son corps merveilleux
Her hands so small and so beautifulSes mains si petites et si belles
He hears her voice and her laughterIl entend sa voix et son rire
He lets out a sad sighIl pousse un soupir malheureux
Mr. can't sleep, he stretches outMonsieur ne dort pas, il s'étire
He dreams of the girl with blue eyesIl rêve à la fille aux yeux bleus

Mrs. too, in her little cornerMadame non plus, dans son petit coin
Can't sleep, she's far awayNe peut dormir, elle est bien loin
She dreams of the boy with blue eyesElle rêve au garçon aux yeux bleus
She dreams of his sensual lipsElle rêve à sa bouche sensuelle
She thinks of his wonderful bodyElle pense à son corps merveilleux
His hands so strong and so beautifulSes mains si puissantes et si belles

Mr. takes Mrs. in his armsMonsieur prend Madame dans ses bras
They both close their eyesIls ferment les yeux tous les deux
They whisper: I love you, softlyIls disent: Je t'aime, tout bas
And live a wonderful dreamEt vivent un rêve merveilleux
Mr. and Mrs. are happyMonsieur et Madame sont heureux
There are some curious couples.Il y a des ménages curieux