Monsieur Lenoble

Sr. Lenoble

Monsieur Lenoble

Lenoble está muy tristeMonsieur Lenoble est très triste
Desde que su esposa lo dejóDepuis que sa femme l'a quitté
Con un artista muy jovenAvec un tout jeune artiste
Que ella sabía este veranoQu'elle a connu cet été
Y el Sr. Lenoble escuchaEt monsieur Lenoble écoute
La melodía que amabaLa mélodie qu'elle aimait
Estas pocas notas goteo a goteoCes quelques notes goutte à goutte
Envenenarlo para siempreL'empoisonnent à jamais
LaLa-la-la…

No aprovechaste tu oportunidadT'as pas profité de ta chance
Mi amigo, mi amigoMon ami, mon ami
Tenías demasiada confianzaTu avais trop de confiance
Se acabó, se acabóC'est fini, c'est fini
Tuviste una esposa maravillosaT'avais une femme merveilleuse
Tan bonita, tan bonitaSi jolie, si jolie
No podías hacerla felizT'as pas su la rendre heureuse
Estás sola, ella se ha idoT'es tout seul, elle est partie…

El Sr. Lenoble reitera suMonsieur Lenoble raisonne
Está pensando en todo lo que ha hechoIl pense à tout ce qu'il a fait
Sus intenciones eran buenasSes intentions étaient bonnes
Aunque no fuera perfectoMême s'il n'était pas parfait
Tal vez no muy buen carácterPeut-être pas très bon caractère
Se estaba llevando por nadaIl s'emportait pour un rien
Pero en la oficina, sus colegasMais au bureau, ses confrères
Le encontró un hombre muy buenoLe trouvaient un homme très bien
Está bien... está bien... está bienTrès bien… très bien… très bien…

No aprovechaste tu oportunidadT'as pas profité de ta chance
Mi amigo, mi amigoMon ami, mon ami
Tenías demasiada confianzaTu avais trop de confiance
Se acabó, se acabóC'est fini, c'est fini
Tuviste una esposa maravillosaT'avais une femme merveilleuse
Tan bonita, tan bonitaSi jolie, si jolie
No podías hacerla felizT'as pas su la rendre heureuse
Estás sola, ella se ha idoT'es tout seul, elle est partie…

El Sr. Lenoble se sonará la narizMonsieur Lenoble se mouche
Ponte su camisónMet sa chemise de nuit
Abra el gas y se acostóOuvre le gaz et se couche
Mañana, todo se acabóDemain, tout sera fini
Y el Sr. Lenoble piensaEt monsieur Lenoble pense
A la persona que amabaA celle qu'il adorait
Y el Sr. Lenoble piensaEt monsieur Lenoble pense
A la persona a la que amabaA celle qu'il adorait…

No aprovechaste tu oportunidadT'as pas profité de ta chance
Mi amigoMon ami
Tenías demasiada confianzaTu avais trop de confiance
Se acabóC'est fini…
Tuviste una esposa maravillosaT'avais une femme merveilleuse
Tan bonitaSi jolie…
No podías hacerla felizT'as pas su la rendre heureuse
Tenías demasiada confianzaTu avais trop de confiance…
Demasiada confianza... Demasiada confianzaTrop de confiance… trop de confiance
Confianza... confianza... confianza... confianzaConfiance… Confiance…