Muziek in overvloed

Musique a tout va

Als ik je zeg dat daarachterSi je vous dis que derrière ça
Achter deze muziek in overvloedDerrière cette musique à tout va
Het verleden in zijn vodden zitY a le passé dans ses haillons
Dat komt bedelen om mijn liedQui vient mendier à ma chanson
Als ik je zeg dat daarachterSi je vous dis que derrière ça
Jullie zonden die niet vergetenY vos péchés qui n'oublient pas
En jullie oude dromen van liefdeEt vos anciens rêves d'amour
Die kloppen, kloppen op de tromQui battent, battent le tambour
Kijk ze het podium opkomenRegardez-les monter sur scène
Het zijn jullie vreugden, het zijn jullie pijnCe sont vos joies, ce sont vos peines
En die spijt die de keten vormtEt ces remords qui font la chaîne
Zodat we struikelen over hun stappenPour qu'on trébuche sur leurs pas
Als ik je zeg dat daarachterSi je vous dis que derrière ça
Achter deze muziek in overvloedDerrière cette musique à tout va
Er is wat we doden en niet sterftY a ce qu'on tue et ne meurt pas
Oh! Zeker, dat je me niet gelooft...Oh! Sûr, que vous ne me croirez pas…

Als ik je zeg dat voor ditSi je vous dis que devant ça
Voor deze muziek in overvloedDevant cette musique à tout va
Al dat verleden plots herleeftTout ce passé soudain renaît
Uit het stof, uit de spijtDe la poussière, des regrets
Als ik je zeg dat voor ditSi je vous dis que devant ça
Als een leger van kleine soldatenComme une armée de petits soldats
Zijn er 'ik hield van je' die dansenY a des "je t'aimée" qui vont dansant
En kussen van twintig lentesEt des baisers de vingt printemps
Kom op, wieg je hoofd niet meerAllez, ne bercez plus la tête
Niets blijft en wat we weggooienRien ne demeure et ce qu'on jette
Er blijft leven voor andere feestenIl reste à vivre d'autres fêtes
Die in vreugdevuren zullen brandenQui flamberont en feux de joie

Als ik je zeg dat voor ditSi je vous dis que devant ça
Voor deze muziek in overvloedDevant cette musique à tout va
Zie ik die dingen die we niet zienJe vois ces choses qu'on ne voit pas
Oh! Zeker, dat je me niet gelooft...Oh! Sûr, que vous ne me croirez pas…
Maar ik zie ze, maar ik zie zeMais je les vois, mais je les vois
Ja, ik zie ze, ja, ik zie zeOui je les vois, oui je les vois
Voor deze muziek in overvloedDevant cette musique à tout va
Ahahaha…Ahahaha…