Musique a tout va

Música a todo volumen

Musique a tout va

Si les digo que detrás de estoSi je vous dis que derrière ça
Detrás de esta música a todo volumenDerrière cette musique à tout va
Está el pasado en haraposY a le passé dans ses haillons
Que viene a mendigar a mi canciónQui vient mendier à ma chanson
Si les digo que detrás de estoSi je vous dis que derrière ça
Y sus pecados que no olvidanY vos péchés qui n'oublient pas
Y sus antiguos sueños de amorEt vos anciens rêves d'amour
Que golpean, golpean el tamborQui battent, battent le tambour
Mírenlos subir al escenarioRegardez-les monter sur scène
Son sus alegrías, son sus penasCe sont vos joies, ce sont vos peines
Y esos remordimientos que encadenanEt ces remords qui font la chaîne
Para que tropecemos en sus pasosPour qu'on trébuche sur leurs pas
Si les digo que detrás de estoSi je vous dis que derrière ça
Detrás de esta música a todo volumenDerrière cette musique à tout va
Está lo que se mata y no muereY a ce qu'on tue et ne meurt pas
¡Oh! Seguro que no me creerán...Oh! Sûr, que vous ne me croirez pas…

Si les digo que delante de estoSi je vous dis que devant ça
Delante de esta música a todo volumenDevant cette musique à tout va
Todo ese pasado renace de repenteTout ce passé soudain renaît
Del polvo, de los lamentosDe la poussière, des regrets
Si les digo que delante de estoSi je vous dis que devant ça
Como un ejército de pequeños soldadosComme une armée de petits soldats
Hay un 'te amo' que va bailandoY a des "je t'aimée" qui vont dansant
Y besos de veinte primaverasEt des baisers de vingt printemps
Vamos, no mezan más la cabezaAllez, ne bercez plus la tête
Nada permanece y lo que se arrojaRien ne demeure et ce qu'on jette
Queda por vivir otras fiestasIl reste à vivre d'autres fêtes
Que arderán en fuegos de alegríaQui flamberont en feux de joie

Si les digo que delante de estoSi je vous dis que devant ça
Delante de esta música a todo volumenDevant cette musique à tout va
Veo esas cosas que no se venJe vois ces choses qu'on ne voit pas
¡Oh! Seguro que no me creerán...Oh! Sûr, que vous ne me croirez pas…
Pero yo las veo, pero yo las veoMais je les vois, mais je les vois
Sí las veo, sí las veoOui je les vois, oui je les vois
Delante de esta música a todo volumenDevant cette musique à tout va
Jajaja...Ahahaha…