Non la vie n'est pas triste

No, Life Isn't Sad

Non la vie n'est pas triste

No, life isn't sadNon, la vie n'est pas triste
And happiness existsEt le bonheur existe
You just need to reach out your handIl suffirait de tendre la main
You'd find how many friends you haveTu trouverais combien de copains
It only takes a little bitIl suffirait d'un tout petit rien
And you'd see, everything would be just fineEt tu verrais, tout irait très bien

But here we are,Mais voilà,
You like it this wayTu te plais comme ça
You like it, that's rightTu te plais, c'est ça
Tearing yourself apartA te déchirer
And you want to be ledEt tu veux te laisser guider
You can change it allTu peux tout changer
You, the troubled oneToi, le tourmenté

Look, in the eyes of the girlsVois, dans les yeux des filles
See how the sun shinesVois, comme le soleil brille
Listen to me and then you'll seeÉcoute-moi et puis tu verras
Listen to me and everything will changeÉcoute-moi et tout changera
Look closely, you'll be surprisedRegarde bien, tu seras surpris
'Cause until now you haven't understood a thingCar jusqu'alors tu n'as rien compris

So much loveTant d'amour
And so many beautiful daysEt tant de beaux jours
Are right near youSont tout près de toi
But you stay deafMais tu restes sourd
And your eyesEt tes yeux
Don't see the blueNe voient pas le bleu
Don't see the skyNe voient pas le ciel
Nor the loversNi les amoureux
But, still, give it a tryMais, essaie donc quand même
Love, if you want to be lovedAime, si tu veux qu'on t'aime