Non la vie n'est pas triste

No hay vida no es triste

Non la vie n'est pas triste

No, la vida no es tristeNon, la vie n'est pas triste
Y la felicidad existeEt le bonheur existe
Sería suficiente para extender la manoIl suffirait de tendre la main
Averigua cuántos amigosTu trouverais combien de copains
Bastaría con un pequeño poco de nadaIl suffirait d'un tout petit rien
Y verías, todo estaría bienEt tu verrais, tout irait très bien

Pero estoMais voilà,
Te gusta esoTu te plais comme ça
Te gusta, eso es todoTu te plais, c'est ça
Para destrozarteA te déchirer
Y quieres ser guiadoEt tu veux te laisser guider
Puedes cambiarlo todoTu peux tout changer
Tú, el atormentadoToi, le tourmenté

Mira, a los ojos de las chicasVois, dans les yeux des filles
Mira, cómo brilla el solVois, comme le soleil brille
Escúchame y luego verásÉcoute-moi et puis tu verras
Escúchame y todo cambiaráÉcoute-moi et tout changera
Mira con cuidado, te sorprenderásRegarde bien, tu seras surpris
Porque hasta entonces no has entendido nadaCar jusqu'alors tu n'as rien compris

Tanto amorTant d'amour
Y tantos días hermososEt tant de beaux jours
Están cerca de tiSont tout près de toi
Pero sigues sordoMais tu restes sourd
Y tus ojosEt tes yeux
No veo el azulNe voient pas le bleu
No ves el cieloNe voient pas le ciel
Ni los amantesNi les amoureux
Pero inténtalo de todos modosMais, essaie donc quand même
Amor, si quieres que te amemosAime, si tu veux qu'on t'aime