On cherche un Auguste

Buscamos un Augustus

On cherche un Auguste

Buscamos a Augustus"On cherche un Auguste"...
Señal de viento abiertoPancarte en plein vent
Escrito en tizaÉcrite à la craie
Buscamos a AugustusOn cherche un Auguste…
Estoy aquí enfrenteJe suis là devant
Bajo el cielo húmedoSous le ciel mouillé
Apujé la cortinaJ'ai poussé le rideau
Circo al aire libreDu cirque en plein air
¿Quién hace la gran espalda?Qui fait le gros dos
Winter downwindSous le vent d'hiver

Buscamos a AugustusOn cherche un Auguste…
Le pregunté al jefeJ'ai demandé le patron
¿Quién estaba durmiendo en la parte inferiorQui dormait au fond
Me dijo que es soloIl m'a dit c'est juste
Ajuste de su melónRajustant son melon
Si quieres, hablemosSi tu veux, causons
Para lo que estás buscandoPour ce que vous cherchez
Me gustaría hacer tu negocioJe ferais bien votre affaire
Conozco historiasJe connais des histoires
Me divierto amigosJ'amuse les copains
Soy un autobús en trenJe suis un boute-en-train
Como dijo mi madreComme disait ma mère
Y luego me gustaríaEt puis j'aimerais bien
Viajar en la distanciaVoyager au loin.

Buscamos a AugustusOn cherche un Auguste…
Pero no tienes que hacerlo, chicoMais faut pas, mon garçon
Hazte ilusionesTe faire d'illusions
Para el lugar de un AugustoCar la place d'un Auguste
Como situaciónComme situation
No es el verdadero adelgazamientoC'est pas le vrai filon
La ropa desmenuzadoLes habits fripés
La figura WanLa figure blême
Bofeteadas en la narizLes claques sur le nez
Nunca «te quieroJamais de "je t'aime"
Para grandes viajesPour les grands voyages
Lo hacemos en el añoOn fait dans l'année
La liebre y el lierLa Lièvre et la Lier
Y por cualquier fortunaEt pour toute fortune
¿Tienes luz de luna?T'as le clair de lune
Y los bolsillosEt les poches trouées
¡Eh! ¡El hombre!Eh! L'homme!
Bueno, no te salves asíBen, ne te sauves pas comme ça…

Buscamos a AugustusOn cherche un Auguste…