Ouragan

Unser Sturm

Ouragan

Du…Toi…
Nur du…Rien que toi…
Ja, nur du…Oui, que toi…
Wieder du…Encore toi…
Immer du…Toujours toi…
Überall du…Partout toi…
Alles für dich…Tout pour toi…
Alles durch dich…Tout par toi…
Alles von dir…Tout de toi…
Alles in dir…Tout en toi…
Alles für dich…Tout à toi…
Mit dir…Avec toi…
Nur du…Rien que toi…
Ja, nur du…Oui, que toi…
Wieder du…Encore toi…
Immer du…Toujours toi…

Ein Sturm von dirUn ouragan de toi
Bricht über mich hereinSe déchaîne sur moi
Und ich weine vor FreudeEt moi pleurant de joie
In SonnenstrahlenBaignée de soleil
Sehe ich einen Regenbogen…Je vois un arc-en-ciel…
Himmel voller Sterne…Ciel tout semé d'étoiles…
Leinwand zwischen Erde und Himmel…Toile entre terre et ciel…
Doch dein Atem erhebt sichMais ton souffle se lève
Fegt die Zeit hinwegBalayant le temps
Und, in den Traum geworfen,Et, jetée sous le rêve,
Rufe ich vor LiebeMoi je crie d'amour
Meine Liebe…Mon amour…
Aaaah!... Die Wellen von dirAaaah!... Les vagues de toi
Die über mich brechenQui déferlent sur moi
Aaaah!... Der Ozean der FreudeAaaah!... L'océan de joie
Der mich mit dir mitreißt…Qui m'emporte avec toi…