Retour

Return

Retour

You're going back home, buddyTu retournes au pays, camarade
And peace will be reborn for youEt la paix va renaître pour toi
Leave your rifle and grenades behindLaisse-là ton fusil, tes grenades
We're waiting for you with open armsOn t'espère en te tendant les bras
Think of us who are still at warPense à nous qui restons à la guerre
On those quiet nights when your heart will loveLes soirs calmes où ton coeur aimera
And go tell my dad, my momEt va dire à mon père, à ma mère
That maybe at Christmas, we'll come back...Qu'à Noël, peut-être, on reviendra…

Don't tell them anything about the frontNe leur dit rien du front
Don't talk about the fireNe parle pas du feu
And lie when you need to lieEt mens quand il faudra mentir
Tell them we were singingDis-leur que nous chantions
When you had to leaveQuand tu as dû partir
While we all drank the farewell toastEn buvant tous le verre d'adieu

You're going back home, buddyTu retournes au pays, camarade
And peace will be reborn for youEt la paix va renaître pour toi
Leave your rifle and grenades behindLaisse-là ton fusil, tes grenades
We're waiting for you with open armsOn t'espère en te tendant les bras
Think of us who are still at warPense à nous qui restons à la guerre
On those quiet nights when your heart will loveLes soirs calmes où ton coeur aimera
And go tell my dad, my momEt va dire à mon père, à ma mère
That maybe at Christmas, we'll come back...Qu'à Noël, peut-être, on reviendra…